যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4404

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ ইবনে আস-সারী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবুল আহওয়াসের সূত্রে, তিনি সাঈদ ইবনে মাসরূকের সূত্রে, তিনি ‘আবায়া ইবনে রিফা‘আর সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি তাঁর দাদা রাফি‘ ইবনে খাদীজ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমরা আগামীকাল শত্রুর মুখোমুখি হব, কিন্তু আমাদের কাছে কোনো ছুরি নেই।” তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: “যা রক্ত প্রবাহিত করে এবং যাতে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নাম উচ্চারিত হয়, তা থেকে ভক্ষণ করো, যতক্ষণ না তা দাঁত বা নখ হয়। আর আমি তোমাদের এ সম্পর্কে জানাব: দাঁত হলো হাড়, আর নখ হলো হাবশীদের ছুরি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জবাইয়ের সময় রক্ত প্রবাহিত করতে হবে এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করতে হবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

রাফি ইবন খাদিজ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, শত্রুর মুখোমুখি হলে এবং জবাইয়ের ছুরি না থাকলে তারা কী করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্ত প্রবাহিত করা

বৈধ পদ্ধতিতে পশু জবাই করা, যাতে তার রক্ত প্রবাহিত হয়।

দাঁত বা নখ

হাদিস অনুযায়ী এগুলো জবাইয়ের অনুমোদিত উপকরণ নয়: দাঁত হাড়ের অংশ, আর নখকে হাবশিদের ছুরি বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই হাদিস থেকে বুঝেছেন, ধারালো কোনো উপকরণ দিয়ে পশু জবাই করা যায়, যদি তাতে রক্ত প্রবাহিত হয় এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হয়। হাদিসে দাঁত ও নখকে জবাইয়ের উপকরণ হিসেবে নিষিদ্ধ করা হয়েছে। ফিকহি মাজহাবগুলো জবাইয়ের শর্ত এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণের বিধানও আলোচনা করে; এসবের বিস্তারিত ভিন্ন হতে পারে। হাবশিদের উল্লেখ নখকে কাটার উপকরণ হিসেবে ব্যাখ্যা করে, তবে যেকোনো উপকরণ দিয়ে জবাইয়ের সার্বিক অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাইয়ের সময় উপযুক্ত ধারালো উপকরণ বেছে নিন এবং প্রযোজ্য ইসলামী শর্ত মেনে চলুন।
  2. জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করুন এবং কঠিন পরিস্থিতিতেও খাদ্যবিধি সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন।
  3. জবাইয়ের উপকরণ হিসেবে দাঁত বা নখ ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।