যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4403

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Umar ibn Sa'idعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4তাঁর বাবা, Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ إِلاَّ بِسِنٍّ أَوْ ظُفْرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফইয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, উমার ইবনে সাঈদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবায়া ইবনে রিফা‘আ থেকে, রাফি‘ ইবনে খাদীজ থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

“যা রক্ত প্রবাহিত করে এবং যার উপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়, তা খাও; তবে দাঁত বা নখ ছাড়া।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বৈধ জবাইয়ের জন্য রক্ত প্রবাহিত করা এবং আল্লাহর নাম নেওয়া আবশ্যক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্ত প্রবাহিত করা

গলা বা অন্য কোনো বৈধ স্থান কেটে পশু জবাই করা, যাতে রক্ত বেরিয়ে আসে।

আল্লাহর নাম নেওয়া

জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা; সাধারণত ‘বিসমিল্লাহ’ বলে।

দাঁত বা নখ

হাদিসে যে উপকরণ ব্যবহারে ব্যতিক্রম করা হয়েছে; দাঁত বা নখ দিয়ে জবাই করা যাবে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে জবাইয়ের উপকরণটি রক্ত প্রবাহিত করার মতো ধারালো হতে হবে এবং আল্লাহর নামও উচ্চারণ করতে হবে। দাঁত ও নখের ক্ষেত্রে নিষেধাজ্ঞা তখনও প্রযোজ্য, যখন সেগুলো দিয়ে রক্ত প্রবাহিত হয়। কোন উপকরণ বৈধ জবাইয়ের সরঞ্জাম হিসেবে গণ্য হবে এবং আল্লাহর নাম নেওয়ার বিধান কীভাবে প্রয়োগ হবে—ফিকহি মাজহাবগুলো তা পৃথকভাবে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাইয়ের সময় উপযুক্ত ধারালো উপকরণ ব্যবহার করুন এবং দাঁত ও নখ এড়িয়ে চলুন।
  2. জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম নিন এবং হালাল মাংসের বিধান সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন।
  3. প্রয়োজনীয় ইসলামী নির্দেশনা জানেন—এমন কাউকে দিয়ে জবাই করান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।