যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4409

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ مَا خَلاَ السِّنَّ وَالظُّفْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهْبًا فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ النَّعَمِ - أَوْ قَالَ الإِبِلِ - أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, সাঈদ ইবনে মাসরুক থেকে, ‘আবায়া ইবনে রাফি‘ থেকে, রাফি‘ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমরা আগামীকাল শত্রুর মুখোমুখি হব, অথচ আমাদের কাছে কোনো ছুরি নেই।” তিনি বললেন: “যা রক্ত প্রবাহিত করে এবং যাতে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নাম উচ্চারিত হয়, তা খাও; তবে দাঁত ও নখ দিয়ে জবেহ করা ব্যতীত।” তিনি বলেন: এরপর আল্লাহর রাসূল ﷺ কিছু গনীমতের মাল পেলেন, তখন একটি উট পালিয়ে গেল। এক ব্যক্তি তাকে তীর মেরে থামালেন। তখন তিনি বললেন: “এই চতুষ্পদ জন্তুগুলোর—অথবা তিনি বলেছেন: এই উটগুলোর—কিছু বন্য জন্তুর মতো পলায়নপর হয়ে যায়। সুতরাং এগুলোর মধ্যে যেটি তোমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়, তার ক্ষেত্রে এমনটিই করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ছুরি না থাকলে ধারালো কোনো উপকরণ দিয়ে পশু জবাই করা যায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

রাফি ইবন খাদিজ নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, শত্রুর সঙ্গে সংঘর্ষের আগে সাহাবিদের কাছে ছুরি না থাকায় তাঁদের কী করা উচিত। পরে যুদ্ধলব্ধ সম্পদের একটি উট পালিয়ে গেলে তাকে একটি তীর দিয়ে থামানো হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যা রক্ত প্রবাহিত করে

এমন ধারালো উপকরণ যা পশুর রক্ত বের করে দেয়।

ছুটে যাওয়া বা নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা উট

যে উটটি দেখাশোনাকারীর নিয়ন্ত্রণ থেকে বেরিয়ে গিয়ে বন্য প্রাণীর মতো আচরণ করে।

দাঁত বা নখ

হাদিসে দাঁত বা নখ দিয়ে জবাই করা নিষিদ্ধ করা হয়েছে; তবে উপযুক্ত ধারালো উপকরণ ব্যবহার করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জবাইয়ের জন্য ছুরি থাকা আবশ্যক নয়; উপযুক্ত ধারালো কোনো উপকরণ রক্ত প্রবাহিত করলে এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হলে তা যথেষ্ট। ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় দাঁত ও নখের ব্যতিক্রমের কারণ হিসেবে বলা হয়েছে, দাঁত হাড়ের অংশ এবং নখ এমন এক পদ্ধতিতে জবাইয়ের উপকরণ, যা অনুমোদিত নয়। পালিয়ে যাওয়া উটের ঘটনাটি দেখায়, নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়া বড় পশুকে হত্যা করতে তীর ব্যবহার করা যায়, তবে জবাই-সংক্রান্ত বিধি মানতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাইয়ের সময় উপযুক্ত ধারালো উপকরণ ব্যবহার করুন এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করুন।
  2. দাঁত বা নখ দিয়ে জবাই করা পশু খাবেন না।
  3. বড় গবাদিপশু পালিয়ে গেলে এবং নিরাপদে ধরা সম্ভব না হলে, বর্ণনা অনুযায়ী তাকে তীর দিয়ে আঘাত করা যেতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।