Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4408
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ " لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَكَ " .
ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবুল উশারা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি বললাম,
"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, যবেহ কি কেবল গলা ও বুকের উপরের অংশেই সীমাবদ্ধ?" তিনি বললেন: "যদি তুমি তার উরুতে আঘাত করো, তবে তা-ই তোমার জন্য যথেষ্ট হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে প্রচলিত জবাইয়ের স্থানের বিকল্প হিসেবে উরুতে আঘাত করার কথা বলা হয়েছে।
ইসলামি বিধান অনুযায়ী কোনো পশু জবাই করা।
প্রচলিত স্থান, যেখানে পশুর গলা ও বড় রক্তনালিগুলো কাটা হয়।
উক্তিতে এর অর্থ, পশুটি জবাই করার জন্য পর্যাপ্ত।
আলেমরা রক্ত প্রবাহিত করা এবং আল্লাহর নাম নেওয়ার বিষয়ে আরও শক্তিশালী দলিলগুলোর পাশাপাশি এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। এর সূত্র দুর্বল হওয়ায় উরুতে আঘাত করার বক্তব্যটি সাধারণ জবাইয়ের বিধানের স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে গণ্য হয় না। জরুরি অবস্থায় জবাই এবং নিয়ন্ত্রণ করা যায় না এমন পশু জবাইয়ের জন্য ফিকহি মাযহাবগুলো নিজস্ব শর্ত নির্ধারণ করেছে; এই দুর্বল বর্ণনা তাদের দলিল-প্রমাণের বিকল্প নয়।
- নিজে পশু জবাই করার আগে হালাল জবাইয়ের প্রতিষ্ঠিত বিধানগুলো শিখুন।
- সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ ইমাম বা জবাইকারীর পরামর্শ নিন এবং শুধু একটি দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে কোনো বিধান নির্ধারণ করবেন না।
- জবাইয়ের সময় ধারালো ছুরি ব্যবহার করুন এবং পশুটির সঙ্গে যত্নশীল আচরণ করুন।
রাফি‘ ইবন খদীজের এই সহিহ বর্ণনাটি মূল নির্দেশনা দেয়: যে পশুর রক্ত প্রবাহিত করা হয়েছে এবং যার ওপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়েছে, তা থেকে খাও।
Sahih al-Bukhari · #2488 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি জবাই-সংক্রান্ত বিধানের শক্তিশালী প্রেক্ষাপট দেয় এবং তুলনার জন্য আরও নির্ভরযোগ্য ভিত্তি।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।