যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4411

Shaddad ibn Aws বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  6. 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  8. 8Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
  9. 9Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  10. 10আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ إِذَا ذَبَحَ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসরাঈল আমাদেরকে অবহিত করেছেন, মানসুর থেকে, খালিদ আল-হাযযা থেকে, আবু কিলাবা থেকে, আবু আসমা আর-রাহাবী থেকে, আবু আল-আশ‘আস থেকে, শাদ্দাদ ইবনে আউস থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা প্রতিটি বিষয়ে ইহসান (উত্তমতা) বাধ্যতামূলক করেছেন। সুতরাং যখন তোমরা হত্যা করো, তখন উত্তম পন্থায় হত্যা করো এবং যখন তোমরা জবেহ করো, তখন উত্তম পন্থায় জবেহ করো। তোমাদের কেউ যখন জবেহ করে, সে যেন তার ছুরি ধারালো করে নেয় এবং জবেহকৃত প্রাণীর কষ্ট লাঘব করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জবাইয়ের ক্ষেত্রেও ইহসান প্রযোজ্য: পশুর কষ্ট কমিয়ে দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহসান

আল্লাহর সচেতনতা ও সঠিক কাজের প্রতি যত্ন রেখে উত্তম ও সুবিবেচনাপূর্ণ আচরণ করা।

সর্বোত্তম পদ্ধতিতে জবাই

যত্নসহকারে জবাই করা এবং পশুকে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইহসান উত্তম আচরণের একটি সাধারণ কর্তব্য, যা পশুদের প্রতিও প্রযোজ্য। জবাইয়ের সময় আগে থেকেই ছুরি ধারালো করতে হবে, পশুকে অকারণে কষ্ট পেতে দেওয়া যাবে না এবং কাজটি যত্নসহকারে করতে হবে। ফিকহি মাযহাবগুলো পশুর প্রতি দয়া দেখানো এবং তার ক্ষতি এড়ানোর এই নববী নির্দেশনাকে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাইয়ের সময় ধারালো ছুরি ব্যবহার করুন এবং আগে থেকেই সব প্রস্তুত রাখুন, যাতে পশুকে অকারণে কষ্ট পেতে না হয়।
  2. পশুর সঙ্গে যত্নশীল আচরণ করুন এবং ভয়, রূঢ়তা ও এড়ানো সম্ভব এমন যন্ত্রণা থেকে রক্ষা করুন।
  3. দৈনন্দিন কাজেও ইহসান চর্চা করুন: যত্নসহকারে কাজ করুন এবং প্রতিটি জীবের প্রতি দয়াশীল হন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।