যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4412

Shaddad ibn Aws বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Husayn ibn Hurayth Abu Ammaran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  7. 7Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আবু আম্মার, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন জারির, মানসূর থেকে, তিনি খালিদ আল-হাদ্দা থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবুল আশ‘আস আস-সান‘আনী থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবনে আউস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ে ইহসান (উত্তমতা ও দয়া) নির্ধারণ করেছেন। সুতরাং যখন তোমরা হত্যা করো, তখন উত্তম পদ্ধতিতে হত্যা করো; এবং যখন তোমরা জবেহ করো, তখন উত্তম পদ্ধতিতে জবেহ করো। তোমাদের কেউ যেন তার ছুরি ধারালো করে নেয় এবং জবেহকৃত প্রাণীর কষ্ট লাঘব করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হত্যা ও জবাইয়ের ক্ষেত্রেও ইহসান প্রযোজ্য: কষ্ট কমিয়ে দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহসান

যা যথাযথ, তার প্রতি খেয়াল রেখে ভালো ও যত্নশীলভাবে কাজ করা।

সর্বোত্তম পদ্ধতিতে জবাই

প্রাণীর সঙ্গে যত্নশীল আচরণ করা এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়ানো।

কষ্ট লাঘব করা

যতটা সম্ভব প্রাণীর ব্যথা ও ভয় কমিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, হত্যা বা জবাই বৈধ হলেও সব কাজেই ইহসান পালন করা আবশ্যক। জবাইয়ের ক্ষেত্রে এর অর্থ হলো, ছুরি ধারালো রাখা এবং প্রাণীকে অযথা কষ্ট না দেওয়া। এই নির্দেশ নিষ্ঠুরতা ও অসতর্কতা নিষিদ্ধ করে; তবে বৈধ জবাইকে নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাইয়ের সময় ধারালো ছুরি ব্যবহার করুন এবং সতর্কভাবে প্রস্তুতি নিন।
  2. প্রাণীর সঙ্গে শান্তভাবে আচরণ করুন; অপ্রয়োজনীয় ব্যথা, ভয় ও রূঢ় আচরণ এড়িয়ে চলুন।
  3. কঠিন বা অনিবার্য কাজেও ইহসান প্রয়োগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।