যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4413

Shaddad ibn Aws বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
  7. 7Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم اثْنَتَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ ثُمَّ لِيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফে’ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মা’মার জানিয়েছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবুল আশ‘আস থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবনে আউস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে দুটি বিষয় শুনেছি। তিনি বলেছেন:

“নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা প্রতিটি বিষয়ে ইহসান (উত্তমতা) ফরয করেছেন। সুতরাং যখন তোমরা হত্যা করো, তখন উত্তমভাবে হত্যা করো এবং যখন তোমরা জবেহ করো, তখন উত্তমভাবে জবেহ করো। তোমাদের কেউ যেন তার ছুরি ধারালো করে নেয় এবং এরপর জবেহকৃত প্রাণীর কষ্ট লাঘব করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পশু হত্যা ও জবাইয়ের ক্ষেত্রেও ইহসান প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহসান

যা যথাযথ, সে বিষয়ে সচেতন থেকে ভালো ও সতর্কভাবে কাজ করা।

কষ্ট লাঘব

পশুকে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট থেকে রক্ষা করা এবং যত্নসহকারে জবাই করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো কাজ মূলত বৈধ হলেও তাতে দয়া ও সতর্কতা বজায় রাখতে হবে। জবাইয়ের সময় ছুরি ধারালো হওয়া উচিত এবং পশুকে অপ্রয়োজনীয় যন্ত্রণা দেওয়া যাবে না। সর্বোত্তম পদ্ধতিতে হত্যা ও জবাই করার নির্দেশের অর্থ এই নয় যে, যেকোনো হত্যা বৈধ; ইসলামী শরিয়তের বিধান বহাল থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাইয়ের সময় ধারালো ছুরি ব্যবহার করুন এবং কাজটি সতর্কভাবে প্রস্তুত করুন।
  2. পশুর প্রতি দয়া দেখান এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়িয়ে চলুন।
  3. কঠিন কাজ করার সময়ও সব কাজে ইহসান অবলম্বন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।