যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4416

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Nasihan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে নাসিহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুশাইম আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন শো’বার সূত্রে, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আনাস ইবনে মালিক আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ দুটি সাদা-কালো মিশ্রিত রঙের এবং শিংযুক্ত ভেড়া কোরবানি করতেন। তিনি আল্লাহর নাম নিতেন এবং তাকবির বলতেন। আমি তাঁকে নিজ হাতে সেগুলো জবেহ করতে দেখেছি, আর তিনি জবেহ করার সময় ওই দুটি পশুর পাশে নিজের পা রাখতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দুটি শিংওয়ালা ভেড়া কোরবানি করেছিলেন এবং নিজেই সেগুলো জবাই করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উদহিয়াহ

ঈদুল আজহায় জবাই করা কোরবানির পশু।

আল্লাহু আকবার

আরবি বাক্যাংশ; অর্থ: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

সাদা-কালো ভেড়া

হালকা রঙের পশমে গাঢ় অংশ দৃশ্যমান এমন একটি ভেড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, সামর্থ্য থাকলে নিজ হাতে কোরবানির পশু জবাই করা মুস্তাহাব এবং জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম নেওয়া ও তাকবির বলা উচিত। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর আমল তুলে ধরে; তবে এর দ্বারা অন্য কাউকে দিয়ে জবাই করানো অগ্রহণযোগ্য হয়ে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম নিন এবং তাকবির বলুন।
  2. যিনি নিজে জবাই করেন, তিনি কোরবানির পশুর সঙ্গে যত্নশীল আচরণ করুন এবং নববী পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও বিশেষজ্ঞদের ব্যাখ্যা থেকে ঈদুল আজহার বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।