যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4417

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنِ الْحَسَنِ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া ইবনে দীনার আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুসআব ইবনুল মিকদাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসান — অর্থাৎ ইবনে সালিহ — থেকে, শোবা থেকে, কাতাদা থেকে, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"আমি অবশ্যই তাঁকে ﷺ দেখেছি যে, তিনি নিজ হাতে দুটি পশু জবেহ করছেন এবং তাদের পার্শ্বদেশে পা রেখে আল্লাহর নাম নিচ্ছেন ও তাকবির বলছেন; সেগুলো ছিল দুটি শিংওয়ালা ও ধবলা-কালো রঙের ভেড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিজে শিংওয়ালা দুটি ভেড়া কুরবানি করেন এবং আল্লাহর নাম নেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভেড়া

কুরবানির পশু হিসেবে জবাই করা পুরুষ ভেড়া।

সাদা ভেড়া

আরবি বর্ণনাটি হালকা রঙের মিশ্র পশমবিশিষ্ট ভেড়াকে নির্দেশ করে।

আল্লাহু আকবার

একটি আরবি বাক্যাংশ, যার অর্থ: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, কেউ সক্ষম হলে নিজের কুরবানির পশু নিজে জবাই করা মুস্তাহাব; জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম নিতে এবং আল্লাহু আকবার বলতে হয়। বর্ণনায় কুরবানির পশুগুলো শিংওয়ালা ছিল বলেও উল্লেখ আছে; তবে শুধু এই বৈশিষ্ট্যকে কুরবানির শুদ্ধতার শর্ত বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরবানির পশু জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম নিন এবং আল্লাহু আকবার বলুন।
  2. যিনি সক্ষম, তিনি নিজে কুরবানি জবাই করে বর্ণিত সুন্নাহ অনুসরণ করতে পারেন।
  3. কুরবানির পশুর প্রতি যত্নশীল হোন এবং জবাইয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ইসলামী বিধান মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।