যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4415

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ ‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন শো’বার সূত্রে, আমাকে কাতাদা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ দুটি শিংওয়ালা ও ধবল-কৃষ্ণবর্ণের ভেড়া কোরবানি করেছিলেন; তিনি তাকবির পাঠ করছিলেন এবং আল্লাহর নাম নিচ্ছিলেন। আমি তাঁকে নিজ হাতে সেগুলো জবেহ করতে দেখেছি, আর তিনি প্রাণী দুটির পার্শ্বদেশে তাঁর পা রেখেছিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি এটি সরাসরি তাঁর কাছ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিজ হাতে শিংওয়ালা দুটি ভেড়া কুরবানি করেছিলেন এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমলাহ

হালকা ও মিশ্র রঙের পশমবিশিষ্ট একটি ভেড়া; রঙের সঠিক ধরন সম্পর্কে ব্যাখ্যায় ভিন্নতা থাকতে পারে।

আল্লাহু আকবার

আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা

জবাইয়ের সময় আল্লাহকে স্মরণ করা এবং তাঁর নাম উচ্চারণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ নিজ হাতে কুরবানির পশু জবাই করেছিলেন, আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেছিলেন এবং তাকবির বলেছিলেন। বর্ণনাটিতে তাঁর কুরবানির পশু হিসেবে শিংওয়ালা দুটি ভেড়ার কথা বলা হয়েছে এবং বোঝানো হয়েছে যে যে ব্যক্তি নিজে জবাই করতে সক্ষম, সে তা করতে পারে। জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণের গুরুত্ব স্বীকৃত হলেও, তা বাদ দেওয়ার বিধান এবং কুরবানির কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরবানির পশু জবাই করানোর সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করুন এবং তাকবির বলুন।
  2. কুরবানির পশুর যত্ন নিন এবং প্রচলিত ইসলামি জবাইবিধি অনুসারে জবাই করান।
  3. নিজে জবাই করলে আগে সঠিক পদ্ধতি শিখে নিন; চাইলে কোনো দক্ষ ব্যক্তির ওপরও জবাইয়ের দায়িত্ব দিতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।