যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4427

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، - هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ - أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

অনুবাদ

ঈসা বিন হাম্মাদ যুগবা আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের জানিয়েছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, কাসিম বিন মুহাম্মদ থেকে, ইবনে খাববাব — যিনি আব্দুল্লাহ বিন খাববাব — থেকে বর্ণিত যে, আবু সাঈদ আল-খুদরি এক সফর থেকে ফিরে এলে তাঁর পরিবারের সদস্যরা তাঁর সামনে কুরবানির গোশত পেশ করলেন। তখন তিনি বললেন:

"আমি এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত তা খাব না।" অতঃপর তিনি তাঁর বৈপিত্রেয় ভাই কাতাদাহ বিন নু‘মান — যিনি বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী ছিলেন — এর কাছে গেলেন এবং এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি উত্তর দিলেন: "তোমার অনুপস্থিতির পর এমন একটি ঘটনা ঘটেছে যা তিন দিনের বেশি সময় ধরে কুরবানির গোশত খাওয়ার নিষেধাজ্ঞাকে রহিত করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু সাঈদ কুরবানির গোশত খাওয়ার আগে খোঁজ নিয়েছিলেন; আগের নিষেধাজ্ঞা রহিত হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরবানির গোশত

কুরবানি হিসেবে জবাই করা পশুর গোশত।

রহিতকরণ

পরবর্তী ওহি বা নবী ﷺ-এর নির্দেশের মাধ্যমে আগের কোনো ধর্মীয় বিধান তুলে দেওয়া।

বদরে উপস্থিত

কাতাদার বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণের প্রতি ইঙ্গিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরবানির গোশত তিন দিনের বেশি সংরক্ষণ করার নিষেধাজ্ঞা সাময়িক ছিল এবং পরে তা তুলে নেওয়া হয়। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে সংশয় হলে জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে খোঁজ নিতে হবে। ফিকহি মাযহাবগুলো তিন দিন পরও কুরবানির গোশত খাওয়া ও সংরক্ষণ করা বৈধ বলে; সাময়িক বিধিনিষেধটি স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কোনো বিধান নিয়ে সংশয় হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  2. কোনো বিধিনিষেধকে স্থায়ী নিষেধ হিসেবে প্রয়োগ করার আগে যাচাই করুন সেটি পরে রহিত হয়েছে কি না।
  3. ধর্মীয় প্রশ্ন করার সময় প্রাসঙ্গিক পটভূমিও তুলে ধরুন, যাতে অন্যরা বিধানটি সতর্কতার সঙ্গে বুঝতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।