যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4428

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Zaynabزَيْنَبُ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেছেন: যয়নব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তিন দিনের বেশি সময় ধরে কুরবানির গোশত রাখতে নিষেধ করেছিলেন। অতঃপর কাতাদাহ ইবনুন নু‘মান — যিনি আবু সাঈদের বৈমাত্রেয় ভাই এবং বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী ছিলেন — সেখানে এলেন এবং তাঁকে কিছু গোশত পেশ করা হলো। তিনি বললেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ কি এটি নিষেধ করেননি?" আবু সাঈদ উত্তর দিলেন: "এ বিষয়ে পরবর্তীতে নতুন নির্দেশ এসেছে। রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রথমে আমাদের তিন দিনের বেশি তা খেতে নিষেধ করেছিলেন, কিন্তু পরে তিনি আমাদের তা খাওয়া এবং জমা করে রাখার অনুমতি দিয়েছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাময়িক নিষেধাজ্ঞার পর নবী ﷺ কোরবানির গোশত সংরক্ষণের অনুমতি দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরবানির গোশত

কোরবানি হিসেবে জবাই করা পশুর গোশত।

অনুমতি

আগের সীমাবদ্ধতা তুলে নেওয়া হয়েছিল, ফলে আবার গোশত সংরক্ষণ করা বৈধ হয়।

বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী

যিনি বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তিন দিনের বেশি কোরবানির গোশত সংরক্ষণের নিষেধাজ্ঞা সাময়িক ছিল এবং পরে তা তুলে নেওয়া হয়। চূড়ান্ত বিধান গোশত সংরক্ষণ ও খাওয়ার অনুমতি দেয়; হাদিসে গোশত নির্দিষ্ট কোনো উপায়ে বণ্টন করা বাধ্যতামূলক বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরবানির গোশত যত্নসহকারে সংরক্ষণ করুন এবং অপচয় রোধ হয় এমনভাবে ব্যবহার করুন।
  2. কোনো ধর্মীয় বিধান শেখার সময় পরবর্তী পরিবর্তন সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলোর দিকেও খেয়াল রাখুন।
  3. ধর্মীয় বিধান শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন এবং প্রশ্ন উঠলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের সূত্র উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।