যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4426

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, আবুয যুবায়র থেকে, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, যে তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ তিন দিনের পর কোরবানির গোশত খেতে নিষেধ করেছিলেন, অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা খাও, পাথেয় হিসেবে সাথে নাও এবং জমা করে রাখো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তিন দিন পর কোরবানির গোশত খাওয়া, সঙ্গে নেওয়া ও সংরক্ষণ করা বৈধ হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোরবানির গোশত

কোরবানির দিনগুলোতে কোরবানি হিসেবে জবাই করা পশুর গোশত।

পাথেয় সঙ্গে নেওয়া

পথে বা পরে ব্যবহারের জন্য গোশতের কিছু অংশ সঙ্গে নেওয়া।

সংরক্ষণ করা

পরবর্তী সময়ে খাওয়ার জন্য গোশত রেখে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা তিন দিনের পর কোরবানির গোশত না খাওয়ার নির্দেশকে সাময়িক নিষেধাজ্ঞা হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। নবী ﷺ-এর পরবর্তী বক্তব্য সেই সীমাবদ্ধতা তুলে দেয়: খাওয়া, সঙ্গে নেওয়া এবং সংরক্ষণ করা বৈধ। তাই ফিকহি মাযহাবগুলো কোরবানির গোশত সংরক্ষণ করা জায়েজ বলে স্বীকার করে; আগের সীমাবদ্ধতা স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরবানির গোশত যত্ন করে সংরক্ষণ করুন এবং পরিবারের জন্য উপযুক্ত হলে পরে ব্যবহার করুন।
  2. কোরবানির কিছু অংশ অন্যদের সঙ্গে ভাগ করুন এবং রওনা হওয়ার সময় পথের জন্য গোশত সঙ্গে নিতে পারেন।
  3. ধর্মীয় বিধান বুঝতে পরবর্তী ব্যাখ্যাগুলোর দিকে খেয়াল রাখুন, যা আগের কোনো সীমাবদ্ধতা তুলে দিতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।