Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4429
Buraidah ibn al-Husaib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Buraidah ibn al-Husaib থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " . وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ " وَأَمْسِكُوا " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে মানসূর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ — যিনি নুফাইলী নামে পরিচিত — তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর। এবং আমাদেরকে জানিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে মা‘দান ইবনে ঈসা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আ‘ইয়ান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুবাইদ ইবনুল হারিস, মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমি তোমাদের তিনটি কাজ থেকে নিষেধ করেছিলাম: কবর জিয়ারত করা থেকে, অতএব এখন তোমরা কবর জিয়ারত করো, কারণ এটি তোমাদের জন্য কল্যাণকর হবে; আমি তোমাদের তিন দিনের পর কোরবানির গোশত খাওয়া থেকে নিষেধ করেছিলাম, অতএব এখন তোমরা তা খাও এবং যা ইচ্ছা সংরক্ষণ করো; আর আমি তোমাদের নির্দিষ্ট কিছু পাত্রে পান করা থেকে নিষেধ করেছিলাম, অতএব এখন তোমরা যে কোনো পাত্রে পান করো, কিন্তু কোনো নেশাজাতীয় দ্রব্য পান করো না।" তবে মুহাম্মাদ "সংরক্ষণ করো" কথাটি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কবর জিয়ারত, কোরবানির মাংস সংরক্ষণ এবং নির্দিষ্ট কিছু পানপাত্র ব্যবহারের নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয়েছিল।
ঈদুল আজহায় কোরবানি হিসেবে জবাই করা পশু।
যে বস্তু বুদ্ধিবিবেচনাকে ক্ষতিগ্রস্ত বা আচ্ছন্ন করে।
পরবর্তী নির্দেশনার মাধ্যমে আগের কোনো ধর্মীয় বিধান শেষ করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কবর জিয়ারত, কোরবানির মাংস তিন দিনের বেশি সংরক্ষণ এবং নির্দিষ্ট কিছু পানপাত্র ব্যবহারের ওপর আগের বিধিনিষেধ তুলে নেওয়া হয়েছিল। ইসলামের সীমারেখা মেনে কবর জিয়ারত করা বৈধ এবং তা পরকালকে স্মরণ করিয়ে দেয়। কোরবানির মাংস সংরক্ষণের বিধিনিষেধটি ছিল সাময়িক; তা থেকে খাওয়া এবং সংরক্ষণ করা—দুটিই বৈধ। পানপাত্রের উল্লেখ নিষিদ্ধ পানীয়ের অনুমতি দেয় না: নেশা সৃষ্টি করে এমন সবকিছুই নিষিদ্ধ থাকে। কবর জিয়ারত ও কোরবানির মাংস বণ্টনের বিস্তারিত বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো তাদের আইনশাস্ত্রে আলোচনা করেছে।
- সম্মানের সঙ্গে কবর জিয়ারত করুন এবং এই জিয়ারত যেন আপনাকে পরকালের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।
- ইচ্ছামতো কোরবানির মাংস সংরক্ষণ করুন এবং অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিন।
- শুধু অনুমোদিত পাত্রে পান করুন এবং সব নেশাজাতীয় পানীয় এড়িয়ে চলুন।
এই বর্ণনাতেও বুরাইদা থেকে বর্ণিত হয়েছে যে নবী ﷺ আগে কবর জিয়ারত নিষিদ্ধ করার পর তা অনুমোদন করেছিলেন।
Sunan an-Nasa'i · #4427 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনায় কোরবানির মাংসের বিধান আলোচিত হয়েছে এবং সাময়িক বিধিনিষেধটি যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।