যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4440

Abdullah ibn Ja'far বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Ja'far থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে যুনবুর আল-মাক্কী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবী হাযিম বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ থেকে — যিনি ইবনুল হাদী — মুআবিয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ কিছু লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা একটি ভেড়াকে তীরন্দাজির লক্ষ্যবস্তু বানিয়েছিল। তিনি এ কাজটি অপছন্দ করলেন এবং বললেন: "তোমরা পশুদেরকে লক্ষ্যবস্তু বানিয়ে তাদের কষ্ট দিও না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রাণীকে নিশানা বানানো এবং বিকৃত করার নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিকৃত করা

প্রাণীকে আঘাত করা বা ক্ষতিগ্রস্ত করা; লক্ষ্যবস্তু হিসেবে ব্যবহার করাও এর অন্তর্ভুক্ত।

পাঁঠা

প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ ভেড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে বিনোদন বা অনুশীলনের জন্য প্রাণীকে নিশানা হিসেবে ব্যবহার করা নিষিদ্ধ। ‘প্রাণীদের বিকৃত করো না’—এই কথাটি বৈধ কারণ ছাড়া ইচ্ছাকৃতভাবে প্রাণীকে আহত করা বা বিকৃত করার নিষেধাজ্ঞা নির্দেশ করে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবের সাধারণ বিধানেও প্রাণীদের সঙ্গে সদয় আচরণ করা এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়ানো বাধ্যতামূলক বলে স্বীকৃত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাণীকে কখনো নিশানা, খেলনা বা বিনোদনের উপকরণ হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
  2. শিশু ও অন্যদের শেখান যে প্রাণীদের যত্নের সঙ্গে আচরণ করতে হবে।
  3. কেউ বৈধ কারণ ছাড়া প্রাণীকে কষ্ট দিলে তাকে সতর্ক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।