Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4441
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا .
কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুশাইম আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বিশরের সূত্রে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সেই ব্যক্তির ওপর লানত করেছেন যে কোনো প্রাণবিশিষ্ট বস্তুকে নিশানা বানায়।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ জীবন্ত কোনো সৃষ্টিকে লক্ষ্যবস্তু বানায় এমন ব্যক্তিকে অভিশাপ দিয়েছেন।
কঠোর নিন্দা করেছেন এবং অপরাধীর ওপর আল্লাহর বিচার ও শাস্তি চেয়েছেন।
যে বস্তুকে কেউ নিশানা করে বা গুলি ছোড়ে; এখানে একটি জীবন্ত সৃষ্টিকে বোঝানো হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, খাওয়ার উদ্দেশ্য না থাকলেও পশু বা অন্য কোনো জীবন্ত সৃষ্টিকে লক্ষ্যবস্তু হিসেবে ব্যবহার করা নিষিদ্ধ। অভিশাপের উল্লেখ এই নিষ্ঠুরতার গুরুতরতা তুলে ধরে। ইসলামের বৃহত্তর নির্দেশনা হলো, প্রাণীদের প্রতি দয়া করা এবং তাদের অকারণে কষ্ট না দেওয়া।
- খেলা, অনুশীলন বা বিনোদনের জন্যও কখনো প্রাণীকে লক্ষ্যবস্তু করবেন না।
- প্রাণীদের সঙ্গে এমনভাবে আচরণ করুন, যাতে অপ্রয়োজনীয় ভয়, ব্যথা ও আঘাত এড়ানো যায়।
- কেউ কোনো প্রাণীর সঙ্গে দুর্ব্যবহার করলে বা তাকে ব্যবহারযোগ্য বস্তু মনে করলে, তাকে সম্মানের সঙ্গে বুঝিয়ে বলুন।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনায় জীবন্ত প্রাণীকে লক্ষ্যবস্তু করার প্রসঙ্গ এসেছে এবং প্রাণীর প্রতি নিষ্ঠুরতার বিরুদ্ধে সতর্কবার্তাকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #4442 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও একই নিন্দা জানানো হয়েছে এবং নিশ্চিত করা হয়েছে যে জীবন্ত সৃষ্টিকে গুলি করার লক্ষ্য বানানো যাবে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।