যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4442

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মিনহাল ইবনে আমর, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ তাকে অভিশাপ দিন যে প্রাণীকে বিকৃত করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো প্রাণীকে বিকৃত বা নির্যাতন করে, আল্লাহ তাকে তাঁর রহমত থেকে বঞ্চিত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অভিশপ্ত

কঠোর নিন্দা; অর্থাৎ অপরাধী আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত হয়।

বিকৃত করা

ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো প্রাণীকে আঘাত করা বা তার শরীরের আকৃতি নষ্ট করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইচ্ছাকৃতভাবে প্রাণীকে বিকৃত করা নিষিদ্ধ। এই সতর্কবাণী জোর দিয়ে বলে যে প্রাণীরা দয়া পাওয়ার অধিকারী এবং বিনোদনের জন্য বা বৈধ কারণ ছাড়া তাদের কষ্ট দেওয়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাণীদের যত্ন ও দয়ার সঙ্গে দেখুন; বিনোদনের জন্য বা নিষ্ঠুরতাবশত কখনো তাদের আঘাত করবেন না।
  2. শিশুদের ও অন্যদের শেখান যে প্রাণীরা বস্তু নয়, বরং সুরক্ষা পাওয়ার অধিকারী জীব।
  3. কাউকে কোনো প্রাণীর সঙ্গে দুর্ব্যবহার করতে দেখলে নিরাপদ ও উপযুক্ত উপায়ে হস্তক্ষেপ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।