যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4443

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, শো’বা থেকে, আদি ইবনে সাবিত থেকে, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা এমন কোনো প্রাণীকে লক্ষ্যবস্তু বানিও না যার মধ্যে প্রাণ আছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জীবন্ত প্রাণীকে তীর ছোড়ার বা অনুশীলনের লক্ষ্য হিসেবে ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রাণবিশিষ্ট কিছু

একটি জীবন্ত প্রাণী, যেমন কোনো পশু বা পাখি।

লক্ষ্যবস্তু

যার দিকে গুলি বা তীর ছোড়া হয়, অথবা নিক্ষেপের অনুশীলন করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে জীবন্ত প্রাণীকে লক্ষ্যবস্তু হিসেবে ব্যবহার করা নিষিদ্ধ—এতে প্রাণীটি আহত হোক বা মারা যাক। বর্ণনাটি প্রাণীদের প্রতি দয়াশীল আচরণের ওপর জোর দেয়; খাদ্যের জন্য শিকার করা আর বিনোদনের জন্য প্রাণীদের দিকে গুলি ছোড়া এক বিষয় নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কখনোই প্রাণীকে তীর ছোড়ার লক্ষ্য বা অনুশীলনের বস্তু হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
  2. শিশুদের প্রাণীদের যত্ন করতে শেখান এবং কেউ বিনোদনের জন্য প্রাণীকে আঘাত করলে বাধা দিন।
  3. প্রয়োজনীয় শিকারের ক্ষেত্রে এমন উপযুক্ত পদ্ধতি বেছে নিন, যাতে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।