Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4446
Al-Sharid ibn Suwayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3Abu Ubayda Abd al‑Wahid ibn Wasilأَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ
- 4Khalafخَلَفٍ
- 5Amir al‑Ahwalعَامِرٌ الأَحْوَلُ
- 6Salih ibn Dinarصَالِحِ بْنِ دِينَارٍ
- 7Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
- 8Ash‑Sharidالشَّرِيدَ
- 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ خَلَفٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে দাউদ আল-মিসসীসি খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আহমাদ ইবনে হাম্বল হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবু উবাইদাহ আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে ওয়াসিল হাদিস বর্ণনা করেছেন, খালাফ—অর্থাৎ ইবনে মিহরান—থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আমির আল-আহওয়াল হাদিস বর্ণনা করেছেন, সালিহ ইবনে দিনার থেকে, আমর ইবনেশ শারিদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি শারিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"যে ব্যক্তি কোনো ছোট পাখিকে অযথা হত্যা করবে, কিয়ামতের দিন সে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে ফরিয়াদ করবে এবং বলবে: 'হে আমার রব! অমুক ব্যক্তি আমাকে অযথা হত্যা করেছে এবং কোনো উপকারিতার জন্য আমাকে হত্যা করেনি।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো উপকারী উদ্দেশ্য ছাড়া পাখি হত্যা করলে আল্লাহর কাছে জবাবদিহি করতে হবে।
খাদ্য বা ক্ষতি প্রতিরোধের মতো কোনো উপকারী উদ্দেশ্য ছাড়া।
কেউ যা করেছে সে বিষয়ে আল্লাহর কাছে হিসাব দেওয়া।
বিশ্বস্ত বর্ণনার ভিত্তিতে আলেমরা জোর দিয়ে বলেন যে প্রাণীদের অবহেলাভরে কষ্ট দেওয়া বা হত্যা করা যাবে না। এই দুর্বল সনদ এককভাবে কোনো শরয়ি আদেশ বা নিষেধের প্রমাণ নয়; যত্ন ও দয়ার সঙ্গে আচরণের সাধারণ নীতি সহিহ বর্ণনায় প্রতিষ্ঠিত। প্রাণী হত্যার ক্ষেত্রে বৈধ উদ্দেশ্য থাকা এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়ানোর বিধান ফিকহি মাযহাবগুলো নির্ধারণ করেছে।
- বিনোদনের জন্য প্রাণী হত্যা করবেন না; কেবল বৈধ ও উপকারী উদ্দেশ্যে কাজ করুন।
- প্রয়োজনবশত প্রাণীর সঙ্গে আচরণ করার সময় অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়িয়ে যত্ন নিন।
- শিশুদের প্রাণীর সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ শেখান এবং প্রাণী নির্যাতন দেখলে বাধা দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।