যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4445

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللَّهُ عَزَّ جَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا حَقُّهَا قَالَ ‏"‏ حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا وَلاَ تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, সুহাইব থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, যিনি এটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো চড়ুই পাখি বা তার চেয়ে বড় কোনো প্রাণীকে তার ন্যায্য অধিকার ছাড়া হত্যা করবে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "ইয়া রাসূলুল্লাহ ﷺ, তার ন্যায্য অধিকার কী?" তিনি বললেন: "তার অধিকার হলো, তুমি সেটি জবেহ করবে এবং খাবে; কিন্তু তার মাথা কেটে ফেলে দেবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ন্যায়সংগত কারণ ছাড়া কোনো প্রাণী হত্যা করলে তার জন্য জবাবদিহি করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ন্যায়সংগত অধিকার ছাড়া

বৈধ কারণ ছাড়া, যেমন খাদ্য হিসেবে প্রাণীটিকে ব্যবহার করা।

খাওয়ার জন্য জবাই

মাংস ব্যবহারের উদ্দেশ্যে ইসলামী বিধান অনুযায়ী প্রাণী জবাই করা।

জবাবদিহি করতে হবে

কেউ যা করেছে, সে বিষয়ে আল্লাহর কাছে জবাব দিতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় কোনো উপকারী উদ্দেশ্য ছাড়া প্রাণী হত্যার সঙ্গে জবাবদিহির কথা যুক্ত করা হয়েছে। তবে বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এর ভিত্তিতে স্বতন্ত্র কোনো বিধান নির্ধারণে সতর্ক থাকা দরকার। ইসলামী জবাইয়ের বিধানের মধ্যে চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবই প্রাণীকে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট না দেওয়ার গুরুত্ব স্বীকার করে। সব কাজে ইহসানের বিষয়ে সহিহ বর্ণনাটি এ নীতির একটি শক্তিশালী ভিত্তি। তাই মাথা কেটে ফেলে দেওয়ার উল্লেখিত কথাটিকে শুধু এই দুর্বল সূত্রের ভিত্তিতে স্বতন্ত্র নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নির্ধারণ করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিনোদনের জন্য প্রাণী হত্যা করো না; কেবল বৈধ কারণে প্রাণী ব্যবহার করো।
  2. প্রাণী জবাই করলে যত্নসহকারে করো এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট কমাও।
  3. ব্যবহারযোগ্য অংশ অবহেলায় ফেলে দিও না; প্রাণী ও খাদ্যের প্রতি সম্মান দেখাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।