লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4449

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'id Abu Qudama as‑Sarakhsian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرَخْسِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Ammatihعَمَّتِهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرَخْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আবূ কুদামাহ আস-সারাখসী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসূর থেকে, তিনি উমারাহ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি তাঁর ফুফু থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই মানুষ নিজের উপার্জন থেকে যে খাবার খায়, তা-ই সর্বোত্তম; এবং নিশ্চয়ই মানুষের সন্তান তার উপার্জনের অন্তর্ভুক্ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিজের পরিশ্রমে হালালভাবে অর্জিত উপার্জন উত্তম; সন্তানও ব্যক্তির অর্জনের অন্তর্ভুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অর্জন

কাজ বা প্রচেষ্টার মাধ্যমে কেউ যা লাভ করে; এখানে সন্তানকেও ব্যক্তির অর্জনের অন্তর্ভুক্ত ধরা হয়েছে।

সন্তান তার অর্জনের অন্তর্ভুক্ত

এটি পিতা-মাতার সঙ্গে সন্তানের বিশেষ বন্ধন এবং এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট অধিকার ও দায়িত্বের প্রতি ইঙ্গিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, উপার্জন হালাল হলে কাজ করা ও জীবিকা নির্বাহের ব্যবস্থা করা সম্মানজনক উপার্জনের পথ। সন্তান-সম্পর্কিত কথাটি এ ধারণাকে সমর্থন করে যে, স্বীকৃত শর্তসাপেক্ষে কোনো অভিভাবক তাঁর সন্তানের সম্পদ থেকে নিতে পারেন; এ বিষয়ে ফকিহরা কিছু সীমা আলোচনা করেছেন, যেমন ক্ষতি ও অবিচার এড়ানো। এ বক্তব্য আত্মনির্ভরশীল হতে উৎসাহিত করে, তবে যাদের সাহায্য প্রয়োজন তাদের নিন্দা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হালাল কাজ ও আয়ের উৎস বেছে নিন এবং গ্রাহক ও সহকর্মীদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
  2. নিজের প্রচেষ্টার মর্যাদা দিন, তবে প্রয়োজন হলে সংকোচ না করে সাহায্য চান।
  3. সন্তানদের যত্ন নিন এবং তাদের সম্পদের প্রতি সম্মান দেখান; ইসলামী বিধান অনুযায়ী যা বৈধ, কেবল ততটুকুই নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।