Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4452
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah an‑Naysaburian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Umar ibn Sa'idعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 7Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 8Aishaعَائِشَةَ
- 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ " .
আহমাদ ইবনে হাফস ইবনে আবদুল্লাহ আন-নায়সাবুরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহিম ইবনে তাহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে সাঈদের সূত্রে, আল-আ‘মাশের সূত্রে, ইবরাহিমের সূত্রে, আল-আসওয়াদের সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই মানুষ যে খাবার গ্রহণ করে তার মধ্যে সবচেয়ে পবিত্র হলো সেই খাবার যা সে নিজের উপার্জন থেকে খায় এবং নিশ্চয়ই তার সন্তানও তার উপার্জনের অন্তর্ভুক্ত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিজের উপার্জিত হালাল খাবার উত্তম, আর সন্তানও মানুষের উপার্জনের অন্তর্ভুক্ত।
নিজের উপার্জন থেকে বৈধ উপায়ে অর্জিত খাবার।
সন্তানের দেখাশোনা ও তার জন্য ব্যয় করা পিতামাতার উপার্জন ও দায়িত্বের সঙ্গে সম্পর্কিত।
আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে কাজ করা এবং নিজের জীবিকা নিজে নির্বাহ করা প্রশংসনীয়, যদি কাজ ও আয় হালাল হয়। সন্তান সম্পর্কে কথাটির অর্থ এভাবেও বোঝা হয়েছে যে পিতামাতা সন্তানের দেখাশোনা করতে এবং প্রচলিত বিধান অনুযায়ী তার সম্পদ থেকে ব্যয় করতে পারেন; তবে এটি সন্তানের সম্পদের ওপর সীমাহীন অধিকার দেয় না। এ ধরনের ব্যয় এবং শিশুর সম্পদ পরিচালনার শর্তাবলি ফিকহি মাজহাবগুলো বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করেছে।
- হালাল কাজ ও ব্যবসার মাধ্যমে আয় করো এবং সন্দেহজনক উপার্জন এড়িয়ে চলো।
- সামর্থ্য অনুযায়ী পরিবারের ভরণপোষণে অবদান রাখো এবং সন্তানদের সম্পদের ব্যাপারে সতর্ক থাকো।
- সন্তানদের সৎভাবে কাজ করার মূল্য এবং আল্লাহর দেওয়া রিজিকের জন্য কৃতজ্ঞতা শেখাও।
এই সহিহ বর্ণনাটিও আয়িশা থেকে এসেছে এবং নিজস্ব উপার্জন ও সন্তান সম্পর্কে একই বক্তব্য বর্ণনা করে।
Sahih al-Bukhari · #2072 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় নিজের হাতে উপার্জিত খাবারের প্রশংসা করা হয়েছে এবং স্বনির্ভরতার মূল্য তুলে ধরা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1470 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, সদকা শুরু হয় যাদের ভরণপোষণের দায়িত্ব নিজের ওপর, তাদের দিয়ে; এটি পরিবারের প্রতি দায়িত্বের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।