Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4453
Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَوَاللَّهِ لاَ أَسْمَعُ بَعْدَهُ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ " . وَرُبَّمَا قَالَ " وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً " . قَالَ " وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى " . وَرُبَّمَا قَالَ " إِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ وَإِنَّ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা আস-সান‘আনী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ — যিনি ইবনুল হারিস — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আউন বর্ণনা করেছেন, শা‘বী থেকে, তিনি বলেছেন: আমি নু‘মান ইবনে বাশিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি — আল্লাহর কসম, তাঁর পরে কাউকে এ কথা বলতে শুনিনি যে ‘আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি’ — তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয় হালাল সুস্পষ্ট এবং নিশ্চয় হারামও সুস্পষ্ট, আর এ দুয়ের মাঝখানে রয়েছে সন্দেহজনক বিষয়সমূহ।" এবং কখনো তিনি বলেছেন: "এ দুয়ের মাঝখানে রয়েছে সন্দেহজনক বিষয়সমূহ।" তিনি বলেছেন: "আমি তোমাদের জন্য এ বিষয়ে একটি দৃষ্টান্ত পেশ করছি: নিশ্চয় আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা একটি সংরক্ষিত চারণভূমি (হিমা) নির্ধারণ করেছেন, আর আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার সংরক্ষিত চারণভূমি হলো যা তিনি হারাম করেছেন। নিশ্চয় যে ব্যক্তি সেই সংরক্ষিত চারণভূমির আশেপাশে পশু চরায়, সে শীঘ্রই তাতে প্রবেশ করার উপক্রম হয়।" এবং কখনো তিনি বলেছেন: "নিশ্চয় যে ব্যক্তি সংরক্ষিত চারণভূমির আশেপাশে পশু চরায়, সে শীঘ্রই তার মধ্যে চরাতে শুরু করে, আর যে ব্যক্তি সন্দেহজনক বিষয়ে লিপ্ত হয়, সে শীঘ্রই সীমা অতিক্রম করতে সাহসী হয়ে ওঠে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সন্দেহজনক বিষয় এড়িয়ে চললে নিষিদ্ধ বিষয় থেকে ঈমান সুরক্ষিত থাকে।
এমন কাজ, যার ধর্মীয় বিধান সেই ব্যক্তির কাছে স্পষ্ট নয়, যে কাজটি বিবেচনা করছে।
এমন একটি ভূখণ্ড যেখানে প্রবেশ করা নিষিদ্ধ; এই উপমাটি বোঝায় যে নিষিদ্ধ সীমারেখা থেকে দূরে থাকতে হবে।
শেষ পর্যন্ত এমন কোনো কাজে জড়িয়ে পড়া, যা আল্লাহ নিষিদ্ধ করেছেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মূলত হালাল ও হারাম চেনা যায়, যদিও কিছু বিষয় অস্পষ্ট থেকে যায়। যে ব্যক্তি তাকওয়ার কারণে এমন সন্দেহজনক বিষয় এড়িয়ে চলে, সে নিজের ঈমান ও সুনাম রক্ষা করে। হারামের কাছাকাছি অসতর্কভাবে না যাওয়ার জন্যও এই বর্ণনায় সতর্ক করা হয়েছে। কোনো নির্দিষ্ট ঘটনার বিধান নির্ধারণে তার পরিস্থিতি ও প্রাসঙ্গিক ইসলামী বিধি সম্পর্কে জ্ঞান থাকা প্রয়োজন।
- যথাযথভাবে খোঁজ নেওয়ার পরও কোনো লেনদেন বৈধ কি না সন্দেহ থাকলে তা থেকে বিরত থাকো।
- যে পরিস্থিতিগুলো ধাপে ধাপে তোমাকে স্পষ্ট হারামের দিকে নিয়ে যায়, সেগুলো থেকে দূরে থাকো।
- কোনো বিষয়ের ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করতে না পারলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।