Sahih al-Bukhari, হাদিস 2072
Al-Miqdam ibn Ma'dikarib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Isaعِيسَى
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Al‑Miqdamالْمِقْدَامِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মূসা, তিনি বলেন আমাদের খবর দিয়েছেন ঈসা, সাওর থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি মিকদাম রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
“কেউ কখনো এমন কোনো খাবার খায়নি যা নিজ হাতের উপার্জন থেকে খাওয়ার চেয়ে উত্তম। আর আল্লাহর নবী দাউদ আলাইহিস সালাম নিজ হাতের উপার্জন থেকেই ভক্ষণ করতেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিজের শ্রমে সৎভাবে উপার্জিত হালাল জীবিকা বিশেষভাবে প্রশংসনীয়।
নিজের প্রচেষ্টা ও শ্রমের মাধ্যমে বৈধ উপায়ে জীবিকা নির্বাহ করা।
নবী দাউদ ﷺ, যিনি বর্ণনা অনুযায়ী নিজের শ্রমে উপার্জিত খাদ্য খেতেন।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হালাল কাজ করা এবং নিজের জীবিকা নিজে নির্বাহ করা প্রশংসনীয়। দাউদ ﷺ-এর উল্লেখ শ্রমের মর্যাদা তুলে ধরে: একজন নবীও নিজের পরিশ্রমে খাদ্য উপার্জন করতেন। এর অর্থ এই নয় যে আয়ের অন্য বৈধ উপায়গুলো নিষিদ্ধ; বরং এতে সৎভাবে উপার্জিত আয়ের বিশেষ মূল্য তুলে ধরা হয়েছে।
- কাজে কষ্ট হলেও হালাল কাজ ও আয়ের পথ বেছে নিন।
- সৎ শ্রমের মর্যাদা দিন এবং যারা এভাবে জীবিকা নির্বাহ করেন তাঁদের সম্মান করুন।
- যতটা সম্ভব স্বনির্ভর হোন এবং প্রয়োজন না থাকলে অন্যের সহায়তা চাইবেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় বর্ণিত হয়েছে, আয-যুবাইর ইবন আল-আওয়াম ﷺ কীভাবে নিজে জীবিকা নির্বাহ করতেন; এটি নিজের শ্রমের প্রশংসার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #2073 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় আয় এবং অন্যের কাছে সম্পদ চাওয়া থেকে বিরত থাকার কথা এসেছে; এটি স্বনির্ভরতার বিষয়টিকে পূর্ণতা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।