Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4458
Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " . فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا . قَالَ " الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে মুদরিক থেকে, তিনি আবূ যুর‘আহ ইবনে আমর ইবনে জারীর থেকে, তিনি খারাশাহ ইবনুল হুর্র থেকে, তিনি আবূ যার থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"তিন ব্যক্তির সাথে কিয়ামতের দিন আল্লাহ কথা বলবেন না, তাদের দিকে তাকাবেন না এবং তাদের পবিত্র করবেন না; আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।" রাসূলুল্লাহ ﷺ এটি পাঠ করলেন। আবূ যার বললেন: "তারা ধ্বংস ও ক্ষতিগ্রস্ত হলো।" তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের পরিধেয় বস্ত্র ঝুলিয়ে দেয়, যে মিথ্যা শপথের মাধ্যমে নিজের পণ্য বিক্রি করে এবং যে দান করার পর তা খোঁটা দেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মিথ্যা শপথ, লোকদেখানো আচরণ এবং দানের কথা শুনিয়ে খোঁটা দেওয়া আন্তরিকতাকে হুমকির মুখে ফেলে।
এত লম্বা পোশাক পরা, যা মাটিতে ঘষটে; পাঠ্যে এ আচরণকে অহংকারের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
মিথ্যা বলেও আল্লাহর নামে শপথ করা; এখানে পণ্যকে বিক্রির জন্য আরও আকর্ষণীয় করে তুলতে এমনটি করা।
যে ব্যক্তি দান করার পর তা গ্রহীতাকে মনে করিয়ে দিয়ে কষ্ট দেয় বা জোর করে কৃতজ্ঞতা আদায় করতে চায়।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেছেন, এই সতর্কবার্তা অহংকার, ব্যবসায় প্রতারণা এবং দানের কথা তুলে ধরে কষ্ট দেওয়ার বিষয়ে। শপথ করলে মিথ্যা বিক্রয়-দাবি বৈধ হয়ে যায় না; ব্যবসায়ীদের সৎ হতে হবে এবং নিজেদের কথার প্রতি বিশ্বস্ত থাকতে হবে। দানের পর খোঁটা দেওয়া দাতার আন্তরিকতা এবং গ্রহীতার মর্যাদা ক্ষুণ্ণ করে। পাঠ্যে মাটিতে ঝুলে থাকা পোশাককে অহংকারের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে; ফকিহরা পোশাকবিধি ও পরিধানকারীর উদ্দেশ্যও আলাদাভাবে আলোচনা করেন।
- পণ্যের বর্ণনা সৎভাবে দিন এবং ক্রেতাকে কেনার জন্য প্ররোচিত করতে কখনো শপথ ব্যবহার করবেন না।
- পোশাকে সংযত ভাব রাখুন এবং অহংকারবশত পোশাক পরা এড়িয়ে চলুন।
- সাহায্য করুন, তবে পরে গ্রহীতার কাছ থেকে স্বীকৃতি বা কৃতজ্ঞতা দাবি করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।