লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4460

Abu Qatadah al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Walidالْوَلِيدُ
  4. 4Ma'bad ibn Ka'b ibn Malikمَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-ওয়ালিদ — অর্থাৎ ইবনে কাসির — আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মাবাদ ইবনে কাব ইবনে মালিক থেকে, আবু কাতাদাহ আল-আনসারি থেকে, যে তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"তোমরা বিক্রয়কালে অধিক শপথ করা থেকে বিরত থাকো, কারণ এটি পণ্য বিক্রি করতে সহায়তা করে বটে, কিন্তু পরে এর বরকত নিঃশেষ করে দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিক্রির সময় বারবার শপথ করলে বেচাকেনা বাড়তে পারে, কিন্তু এতে লাভের বরকত নষ্ট হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বারবার শপথ করা

ক্রেতাকে রাজি করাতে বারবার আল্লাহর নামে শপথ করা।

বরকত

সম্পদ ও উপার্জনে আল্লাহর দান করা কল্যাণ ও উপকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পণ্য বিক্রির জন্য ব্যবসায়ীদের অসতর্কভাবে বা বারবার শপথ করা উচিত নয়। শপথ বিক্রি বাড়াতে পারে, কিন্তু তা এমন অভ্যাসকে ন্যায্যতা দেয় না; এতে উপার্জনের বরকত ক্ষতিগ্রস্ত হয়। এই সতর্কবাণী আরও তুলে ধরে যে জোরালো প্রতিশ্রুতি দিয়ে বিক্রি বাড়ানোর চেয়ে সততা এবং শপথ ব্যবহারে সংযম উত্তম।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গ্রাহকদের চাপে ফেলতে বিজ্ঞাপন বা বিক্রির কথাবার্তায় বারবার শপথ করবেন না।
  2. বিক্রি হাতছাড়া হলেও পণ্যের গুণমান, উৎস ও ত্রুটি সততার সঙ্গে বর্ণনা করুন।
  3. ক্রমশ জোরালো প্রতিশ্রুতির বদলে যাচাইযোগ্য তথ্য দিয়ে আস্থা গড়ে তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।