লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4461

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْكَسْبِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"শপথ করা পণ্য বিক্রিতে সহায়তা করে, কিন্তু তা উপার্জন থেকে বরকত দূর করে দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শপথ বিক্রি বাড়াতে পারে, কিন্তু লাভের বরকত কেড়ে নেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

কোনো কথা সত্য বলে জোর দিতে বা কোনো কাজ করার প্রতিশ্রুতি দিতে আল্লাহর নামে শপথ করা।

লাভে বরকত

আয়ের স্থায়ী কল্যাণ ও উপকার; শুধু এর পরিমাণ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, পণ্য বিক্রির জন্য শপথ করা নিন্দনীয়, দাবি সত্য হলেও: এতে বিক্রি বাড়তে পারে, কিন্তু আয়ের বরকত ক্ষতিগ্রস্ত হয়। মিথ্যা শপথ আরও গুরুতর এবং হারাম। তাই বর্ণনাটি ব্যবসায়ীদের সত্যবাদী হতে এবং বিক্রির সময় আল্লাহর নাম হালকাভাবে না নিতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পণ্যের বিবরণ সৎভাবে দিন এবং এর গুণমানকেই নিজের পক্ষে কথা বলতে দিন; অকারণে আল্লাহর নামে শপথ করবেন না।
  2. বিক্রির কথা বলার আগে দাম, উৎস ও পণ্যের অবস্থা সম্পর্কে আপনার বক্তব্য সঠিক কি না যাচাই করুন।
  3. দ্রুত বিক্রির চেয়ে সৎ ব্যবসা ও আয়ের বরকতকে প্রাধান্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।