Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4462
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ ابْنَ السَّبِيلِ مِنْهُ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لِدُنْيَا إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَّى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الآخَرُ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জারির জানিয়েছেন, আমাশ থেকে, আবু সালেহ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:
"তিন শ্রেণীর মানুষের সাথে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাল কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না, তাদের দিকে তাকাবেন না এবং তাদের পবিত্র করবেন না; আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি: এক ব্যক্তি যার কাছে পথিমধ্যে অতিরিক্ত পানি আছে কিন্তু সে তা পথিককে দেয় না; এক ব্যক্তি যে কেবল পার্থিব লাভের জন্য কোনো নেতার বাইয়াত গ্রহণ করে, যদি সে তার কাঙ্ক্ষিত বস্তু পায় তবে বাইয়াত পূর্ণ করে, আর না পেলে তা ভঙ্গ করে; এবং এক ব্যক্তি যে আসরের পর কোনো পণ্য বিক্রি করে এবং আল্লাহর নামে মিথ্যা শপথ করে যে সে এটি অমুক মূল্যে কিনেছে, ফলে ক্রেতা তাকে বিশ্বাস করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই হাদিসে পানি আটকে রাখা, অঙ্গীকার ভঙ্গ এবং মিথ্যা বলে ব্যবসা করাকে নিন্দা করা হয়েছে।
নিজের প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানি, যা কোনো মুসাফিরকে সাহায্য করতে পারে।
কোনো শাসকের আনুগত্য ও বিশ্বস্ততার প্রতিশ্রুতি।
বিকেলের নামাজের পরের সময়; ব্যবসার ঘটনায় শপথ মিথ্যাকে কম গুরুতর করে না।
ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মুসাফিরকে প্রয়োজনীয় পানি দিতে অস্বীকার করা, সুযোগসন্ধানীভাবে আনুগত্যের অঙ্গীকার ভঙ্গ করা এবং আল্লাহর নামে প্রতারণামূলক শপথ করা গুরুতর পাপ। এই সতর্কবাণী বিশেষভাবে তাদের জন্য, যারা নিজেদের সম্পদ বা অবস্থানের কারণে অন্যকে সাহায্য করতে পারেন। আসরের পরের সময়ের উল্লেখ মিথ্যা শপথের গুরুতরতা তুলে ধরে; এর অর্থ এই নয় যে অন্য সময়ে সত্যবাদিতা কম বাধ্যতামূলক।
- যে পানি তোমার নিজের দরকার নেই, তা অভাবী মুসাফিরের সঙ্গে ভাগ করে নাও।
- বিশ্বাস ও ন্যায়বোধ থেকে অঙ্গীকার রক্ষা করো—শুধু যতক্ষণ তা তোমার লাভজনক, ততক্ষণ নয়।
- বিক্রির সময় প্রকৃত দাম জানাও এবং ক্রেতাকে রাজি করাতে কখনো আল্লাহর নামে শপথ কোরো না।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, শপথ বিক্রি বাড়াতে পারে, কিন্তু লাভের বরকত মুছে দেয়; এটি ব্যবসায় মিথ্যা শপথের বিরুদ্ধে সতর্কতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sunan an-Nasa'i · #4463 (Sahih)বর্ণনাটি ব্যবসায়ীদের নিয়ে, তাই সৎভাবে ব্যবসা করা এবং ক্রেতাদের বিভ্রান্ত না করার কর্তব্যের সঙ্গে এটি প্রাসঙ্গিকভাবে যুক্ত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।