লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4499

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু উসামাকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘উবাইদুল্লাহ কি নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বাজারে প্রবেশের আগে পণ্যবাহী ব্যবসায়ীদের পথে আগিয়ে নিয়ে তাদের সাথে দেখা করতে নিষেধ করেছেন?’ তখন আবু উসামা তা স্বীকার করলেন এবং বললেন: ‘হ্যাঁ।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বাজারে পৌঁছানোর আগে ব্যবসায়ীদের পথে অপেক্ষা করে তাঁদের পণ্য কিনতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যবসায়ীদের পথে আটকানো

বাজারের প্রচলিত দাম সম্পর্কে তাঁরা জানার আগেই পণ্য কেনার জন্য বাজারের বাইরে ব্যবসায়ীদের অপেক্ষা করা।

আল-জালাব

বাইরে থেকে বাজারে আনা পণ্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞার ব্যাখ্যা করেছেন এভাবে: বাজারে পণ্য নিয়ে আসা বিক্রেতাদের বাজারদর সম্পর্কে অজ্ঞতার সুযোগ নেওয়া এবং বাজারে প্রবেশের সুযোগ থেকে বঞ্চিত হওয়া থেকে রক্ষা করা। ক্রেতার উচিত তাঁদের বাজারে পৌঁছাতে দেওয়া, যাতে তাঁরা প্রচলিত দাম জানতে পারেন। এভাবে সম্পন্ন হওয়া ক্রয়-বিক্রয়ের সুনির্দিষ্ট পরিণতি নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; নিষেধাজ্ঞাটি বিশেষত বিক্রেতার ক্ষতি করা এবং বাজারে ন্যায্য প্রবেশাধিকার ব্যাহত করার বিরুদ্ধে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রেতাকে প্রচলিত দাম সম্পর্কে অজ্ঞ রাখার উদ্দেশ্যে বাজারের বাইরে আনা পণ্য কিনবেন না।
  2. বিক্রেতাদের বাজারে পৌঁছে ন্যায্য পরিস্থিতিতে তাঁদের পণ্য উপস্থাপনের সুযোগ দিন।
  3. খোলাখুলিভাবে দাম তুলনা করুন এবং কারও বাজার-সংক্রান্ত তথ্যের অভাবকে কাজে লাগিয়ে লাভ করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।