লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4500

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি' খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মা'মার জানিয়েছেন, ইবনে তাউস থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ নিষেধ করেছেন যে, আগমনকারী যাত্রীদের পথে বাধা দেওয়া হবে এবং শহরবাসী গ্রাম্য লোকের হয়ে বিক্রয় করবে। আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করলাম:

"তাঁর এই উক্তির অর্থ কী যে, 'শহরবাসী গ্রাম্য লোকের হয়ে বিক্রয় করবে'?" তিনি বললেন: "অর্থাৎ সে তার জন্য দালালি করবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শহরের কোনো বাসিন্দা যেন কোনো বেদুঈনের পক্ষে দালালি না করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বেদুঈনের পক্ষে শহরবাসী

শহরের এমন এক বাসিন্দা, যিনি শহরে আগত কোনো বেদুঈনের পক্ষে মধ্যস্থতাকারী বা দালাল হিসেবে পণ্য বিক্রি করেন।

ব্যবসায়ীদের কাছে আগেভাগে যাওয়া

ব্যবসায়ীরা বাজারে পৌঁছে প্রচলিত দাম জানার আগেই বাজারের বাইরে গিয়ে তাঁদের কাছ থেকে পণ্য কেনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, বিক্রেতাদের ক্ষতিগ্রস্ত করা এবং বাজারের স্বাভাবিক অবস্থা বিঘ্নিত হওয়া ঠেকানোই এই নিষেধাজ্ঞার উদ্দেশ্য। ইবন আব্বাসের ব্যাখ্যা স্পষ্ট করে যে শহরবাসী বেদুঈনের পক্ষে দালাল হিসেবে কাজ করবে না। এ ধরনের লেনদেনের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে তারা বাজারের অংশগ্রহণকারীদের প্রতারণা ও ক্ষতি থেকে রক্ষা করার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রেতারা তাঁদের পণ্য ও প্রচলিত দাম যাচাই করার সুযোগ পাওয়ার আগে বাজারের বাইরে থেকে পণ্য কিনবেন না।
  2. বিক্রির মধ্যস্থতাকারী হলে নিজের ভূমিকা, পারিশ্রমিক এবং বিক্রেতার স্বার্থ সম্পর্কে স্বচ্ছ থাকুন।
  3. বিক্রেতা বা ক্রেতার ক্ষতি করে কিংবা কৃত্রিমভাবে বাজারদর প্রভাবিত করে—এমন বাণিজ্যিক আচরণ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।