Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4498
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي .
উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহর সূত্রে, নাজে‘র সূত্রে, ইবনে উমার থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তালাক্কি (পথে ব্যবসায়ীদের অভ্যর্থনা করা) নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ক্রেতাদের বাজারে পৌঁছানোর আগেই ব্যবসায়ীদের সঙ্গে পথে গিয়ে দেখা করতে নিষেধ করেছেন।
ব্যবসায়ীরা বাজারে পৌঁছানোর আগে তাদের পণ্য কেনার জন্য বাজারের বাইরে গিয়ে তাদের খুঁজে নেওয়া।
পথে বিক্রেতাদের আটকে দেওয়া বা তাদের সঙ্গে দেখা করতে এগিয়ে যাওয়ার আরবি পরিভাষা।
প্রাচীন আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞার ব্যাখ্যা করেছেন প্রতারণা ও দামে অন্যায্য সুবিধা থেকে সুরক্ষা হিসেবে: পথে থাকা বিক্রেতা হয়তো তখনও বাজারের প্রচলিত দাম জানেন না। পরিস্থিতি বিবেচনায় ফিকহি মাযহাবগুলো এর প্রয়োগ ও আইনগত পরিণতি নিয়ে আলোচনা করেছে; নিষেধাজ্ঞাটির উদ্দেশ্য ক্ষতি রোধ করা, বাজারে সৎ বাণিজ্য বাধাগ্রস্ত করা নয়।
- যেসব বিক্রেতা বাজার ও প্রচলিত দাম সম্পর্কে এখনও জানেন না, তাদের কাছ থেকে পথে পণ্য কিনবেন না।
- কেনাকাটার সময় নিশ্চিত করুন যে উভয় পক্ষের কাছে ন্যায্য তথ্য আছে এবং তারা স্বাধীনভাবে দরকষাকষি করতে পারেন।
- লেনদেন স্বচ্ছতার ভিত্তিতে করুন এবং বিক্রেতার বাজারদাম না জানার সুযোগ নিয়ে লাভ করা থেকে বিরত থাকুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে কেনার জন্য তাদের সঙ্গে পথে গিয়ে দেখা করতে নিষেধ করা হয়েছে এবং বাজারের পরিস্থিতি আরও ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4497 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি অন্য সনদের মাধ্যমে একই মূল বক্তব্য তুলে ধরে এবং বিক্রেতাদের পথে আটকানোর নিষেধাজ্ঞাকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।