Sunan an-Nasa'i, হাদিস 45
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে নাদর জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা জানিয়েছেন, আতা ইবনে আবী মাইমূনা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি:
“রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন প্রসাব-পায়খানার স্থানে প্রবেশ করতেন, তখন আমি এবং আমার সমবয়সী আরেকটি বালক একটি ছোট চামড়ার পাত্রে করে পানি নিয়ে যেতাম, অতঃপর তিনি সেই পানি দ্বারা ইস্তিনজা করতেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রস্রাব-পায়খানার পর নবী ﷺ পানি দিয়ে নিজেকে পরিষ্কার করতেন।
প্রস্রাব-পায়খানার পর গোপনাঙ্গ পরিষ্কার করা।
পানি বহন করার জন্য ব্যবহৃত ছোট চামড়ার থলে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রস্রাব-পায়খানার পর পানি দিয়ে পরিষ্কার করা বৈধ এবং পবিত্রতা অর্জনের একটি সুস্পষ্ট পদ্ধতি। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর আমল তুলে ধরে, তবে পানি যে পরিষ্কারের একমাত্র বৈধ উপায়—এ কথা বলে না; ফিকহি মাযহাবগুলো শর্তসাপেক্ষে উপযুক্ত শুকনো উপকরণ দিয়ে পরিষ্কারের বিষয়টিও আলোচনা করেছে। আনাসের সহায়তা এ কাজের জন্য পানি সঙ্গে রাখার বৈধতাও দেখায়।
- প্রস্রাব-পায়খানার পর যত্ন নিয়ে নিজেকে পরিষ্কার করার জন্য সময় নিন।
- প্রয়োজন হলে পানি বা অন্য কোনো উপযুক্ত পরিষ্কারের উপায় হাতের কাছে রাখুন।
- ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতাকে যত্নশীল ইবাদতের একটি অংশ হিসেবে বিবেচনা করুন।
এই বর্ণনাতেও প্রস্রাব-পায়খানার পর পরিষ্কারের জন্য পানি ব্যবহারের কথা রয়েছে এবং বিষয়বস্তুর দিক থেকে আনাসের বর্ণিত আমলের সঙ্গে মেলে।
Sunan an-Nasa'i · #44 (Sahih)এই বর্ণনাটি একই পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার বিষয় নিয়ে আলোচনা করে এবং ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার বিধানগুলো সামগ্রিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।