Sunan an-Nasa'i, হাদিস 44
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3তাঁর বাবা, Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Muslim ibn Qurtمُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ " .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আযীয ইবনে আবী হাযিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি মুসলিম ইবনে কুরতের সূত্রে, তিনি উরওয়ার সূত্রে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যখন প্রসাব-পায়খানার জন্য যায়, তখন সে যেন সঙ্গে তিনটি পাথর নিয়ে যায় এবং তা দিয়ে ইস্তিনজা করে; কেননা এটি তার জন্য যথেষ্ট হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রয়োজন সারার পর পরিষ্কার হওয়ার জন্য তিনটি পাথরই যথেষ্ট।
প্রয়োজন সারার স্থান বোঝাতে ব্যবহৃত একটি আরবি শব্দ; এখানে এর অর্থ শৌচাগার।
প্রয়োজন সারার পর দৃশ্যমান অপবিত্রতা দূর করার জন্য ব্যবহৃত পরিষ্কারক উপকরণ।
প্রয়োজন সারার পর অপবিত্রতা দূর করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পাথরের মতো কঠিন ও পরিষ্কার উপকরণ দিয়ে পরিষ্কার করা বৈধ এবং তাতে অপবিত্রতা দূর হলে তিনবার মোছাই যথেষ্ট। ফিকহি মাজহাবগুলো এ বিষয়ে শর্ত ও বিস্তারিত আলোচনা করেছে; এর মধ্যে রয়েছে উপকরণটি পরিষ্কারক এবং সম্মানিত নয়—এমন হওয়া। পানি দিয়েও পরিষ্কার করা বৈধ পদ্ধতি।
- শৌচাগার ব্যবহারের পর অপবিত্রতা সতর্কতার সঙ্গে দূর করুন।
- পানি ছাড়া পরিষ্কার করলে যথেষ্ট পরিমাণে উপযুক্ত ও পরিষ্কার উপকরণ ব্যবহার করুন এবং স্থানটি পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত পুনরাবৃত্তি করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও প্রয়োজন সারার পর পরিষ্কার হওয়ার কথা বলে এবং শৌচাগারের আদবসংক্রান্ত ব্যবহারিক নির্দেশনাকে পূর্ণতা দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #46 (Sahih)আয়িশা থেকে বর্ণিত এই হাদিসে পানি দিয়ে পরিষ্কারের কথা এসেছে, যা পাথর দিয়ে পরিষ্কারের পাশাপাশি একটি সম্পর্কিত নির্দেশনা।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।