Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4513
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى بْنِ بُهْلُولٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَتَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ بِالثَّوْبَيْنِ تَحْتَ اللَّيْلِ يَلْمِسُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمَا ثَوْبَ صَاحِبِهِ بِيَدِهِ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ الثَّوْبَ وَيَنْبُذَ الآخَرُ إِلَيْهِ الثَّوْبَ فَيَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ .
মুহাম্মাদ ইবনুল মুসফফা ইবনে বুহলূল আমাদেরকে অবহিত করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে হারব থেকে, যুবাইদী থেকে, যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমি সাঈদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবূ হুরায়রাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মুলামাসাহ ও মুনাবাযাহ থেকে নিষেধ করেছেন। মুলামাসাহ হলো, দুজন ব্যক্তি রাতের অন্ধকারে কাপড়ের কেনাবেচা করা, যেখানে প্রত্যেকেই নিজ হাতে অপরজনের কাপড় স্পর্শ করে। আর মুনাবাযাহ হলো, এক ব্যক্তি অপর ব্যক্তির দিকে কাপড় ছুড়ে মারা এবং অপরজনও তার দিকে কাপড় ছুড়ে মারা, অতঃপর তারা এভাবেই কেনাবেচা সম্পন্ন করা।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ স্পষ্টভাবে যাচাই ও উভয় পক্ষের সম্মতি ছাড়া পোশাকের বেচাকেনা নিষিদ্ধ করেছেন।
এমন বিক্রয়, যেখানে পোশাক স্পর্শ করলেই কেনাবেচা চূড়ান্ত হয়ে যায়, অথচ ক্রেতা আগে পণ্যটি যথাযথভাবে পরীক্ষা করতে পারে না।
এমন বিনিময়, যেখানে পক্ষগুলো একে অপরের দিকে পোশাক ছুড়ে দেয় এবং এর মাধ্যমেই বিনিময় সম্পন্ন বলে ধরে নেয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে বিক্রয় এমনভাবে সম্পন্ন করা যাবে না, যাতে বিক্রিত পণ্য বা পক্ষগুলোর সম্মতি সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ অনিশ্চয়তা তৈরি হয়। চার সুন্নি মাযহাব ঘারারের কারণে এ ধরনের লেনদেন প্রত্যাখ্যান করে; ঘারার অর্থ অতিরিক্ত অনিশ্চয়তা। বৈধ কেনাবেচার জন্য পণ্য ও শর্তাবলি যথেষ্ট স্পষ্ট হওয়া এবং উভয় পক্ষের সম্মতি থাকা আবশ্যক।
- কেনা বা বিনিময়ে সম্মত হওয়ার আগে পণ্যটি পরীক্ষা ও মূল্যায়ন করুন।
- দাম, পণ্য ও শর্তাবলি আগে থেকেই স্পষ্ট করুন এবং উভয় পক্ষকে স্বাধীনভাবে সম্মতি দেওয়ার সুযোগ দিন।
- এমন বিক্রয়পদ্ধতি এড়িয়ে চলুন, যেখানে বিষয়টি ভালোভাবে যাচাই করার সুযোগ ছাড়াই কোনো অঙ্গভঙ্গি বা স্পর্শে কেনাবেচা চূড়ান্ত হয়ে যায়।
আবু সাঈদ আল-খুদরির এই সহিহ বর্ণনাতেও আল-মুলামাসা ও আল-মুনাবাযার একই নিষেধাজ্ঞা এসেছে, যা এখানে বর্ণিত লেনদেনগুলোর অর্থকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #4514 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও এমন নিষিদ্ধ বিক্রয়পদ্ধতির কথা এসেছে, যেখানে স্বাভাবিকভাবে পণ্য পরীক্ষা বা স্পষ্টভাবে বেছে নেওয়ার সুযোগ ছাড়াই কেনাবেচা সম্পন্ন হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।