লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4514

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3তাঁর বাবা, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُنَابَذَةُ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আবু দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, যে আমির ইবনে সা’দ তাঁকে জানিয়েছেন যে আবু সাঈদ আল-খুদরি রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মুলামাসা ও মুনাবাযা থেকে নিষেধ করেছেন। মুলামাসা হলো কাপড় না দেখে শুধু স্পর্শ করা, আর মুনাবাযা হলো কোনো ব্যক্তি তার কাপড় অন্য ব্যক্তির দিকে ছুড়ে দেওয়া, সেটি পরীক্ষা করার আগেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পোশাক না দেখে বা পরীক্ষা না করে বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুলামাসাহ

এমন বিক্রয়, যেখানে পোশাক না দেখেই শুধু স্পর্শ করাকে বাধ্যতামূলক ক্রয় হিসেবে গণ্য করা হয়।

মুনাবাযাহ

এমন বিক্রয়, যেখানে ক্রেতা পরীক্ষা করার সুযোগ পাওয়ার আগেই তার দিকে পোশাক ছুড়ে দেওয়া হয়।

গারার

লেনদেনে অনাকাঙ্ক্ষিত অনিশ্চয়তা; যেমন ঠিক কী বিক্রি হচ্ছে বা সেটির অবস্থা কী, তা নিয়ে অস্পষ্টতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ক্রয়-বিক্রয় এমন অস্পষ্ট শর্তের ওপর নির্ভর করতে পারে না: ক্রেতাকে বিক্রিত পণ্যটি জানতে ও গ্রহণ করতে সক্ষম হতে হবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই লেনদেনে গারার নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে; তবে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ অনিশ্চয়তার মাত্রা ও লেনদেনের ধরন অনুযায়ী নির্ধারিত হয়। বৈশিষ্ট্য স্পষ্ট থাকলে এবং ক্রেতার কাছে পর্যাপ্ত তথ্য ও উপযুক্ত অধিকার থাকলে সাধারণ দূরবর্তী বিক্রয় বৈধ হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনায় সম্মতি দেওয়ার আগে পণ্যটি দেখুন অথবা তার বৈশিষ্ট্যগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।
  2. দাম, পণ্যের অবস্থা ও শর্তগুলো স্পষ্ট করুন, যাতে ক্রেতা ও বিক্রেতা বুঝতে পারেন তাঁরা কীতে সম্মত হচ্ছেন।
  3. যে বিক্রয়শর্ত কাউকে যুক্তিসংগতভাবে পরীক্ষা করার সুযোগ না দিয়েই কেনাকাটায় বাধ্য করে, তা প্রত্যাখ্যান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।