Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4516
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ .
হারুন ইবনে যায়েদ ইবনে আবী যারকা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জাফর ইবনে বুরকান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে যুহরী থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে পৌঁছেছে যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ দুই ধরনের পোশাক পরিধান করতে নিষেধ করেছেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের দুই ধরনের বেচাকেনা থেকেও নিষেধ করেছেন: মুনাবাযাহ ও মুলামাসাহ। এগুলো এমন ধরনের বেচাকেনা ছিল যা মানুষ জাহেলিয়াত যুগে করত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ জাহিলিয়াতের অস্পষ্ট বিক্রয়পদ্ধতি নিষিদ্ধ করেছেন।
এমন বিক্রয় যেখানে কোনো বস্তু ক্রেতার দিকে ছুড়ে দেওয়া হতো এবং সেই কাজকেই বাধ্যতামূলক ক্রয় বলে গণ্য করা হতো—স্বাভাবিকভাবে পরীক্ষা বা স্পষ্টভাবে বেছে নেওয়ার সুযোগ ছাড়াই।
এমন বিক্রয় যেখানে কোনো পণ্য স্পর্শ করলেই ক্রয় সম্পন্ন বলে ধরা হতো, অথচ ক্রেতা পণ্যটি যথাযথভাবে দেখার বা বেছে নেওয়ার সুযোগ পেতেন না।
ইসলামের বার্তা আসার আগের সময়কাল; এখানে এটি এমন বাণিজ্যিক রীতিকে বোঝায়, যা ইসলাম সংস্কার করেছে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ক্রয়-বিক্রয় স্পষ্ট হওয়া এবং উভয় পক্ষের পণ্য ও শর্তাবলি জানা আবশ্যক। নিষিদ্ধ পদ্ধতিগুলোতে অনিশ্চয়তা থাকে এবং এক পক্ষকে পণ্য যাচাই ও স্বাধীনভাবে গ্রহণ করার স্বাভাবিক সুযোগ থেকে বঞ্চিত করা হয়। চার সুন্নি মাযহাব এ ধরনের লেনদেন প্রত্যাখ্যান করে; অনিশ্চয়তা ও পারস্পরিক সম্মতির বিধানের অধীনে তারা এর সুনির্দিষ্ট আইনি পরিণতি ও ব্যতিক্রম আলোচনা করে।
- কেনার আগে কোন পণ্য বিক্রি হচ্ছে, দাম কত এবং শর্ত কী—তা স্পষ্ট করে নিন।
- স্পর্শ করা বা ছুড়ে দেওয়াকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চূড়ান্ত সম্মতি হিসেবে গণ্য করে—এমন বিক্রয়ে রাজি হবেন না।
- চুক্তির শর্ত অস্পষ্ট হলে মূল্য দেওয়ার বা ক্রয়ে বাধ্য হওয়ার আগে ব্যাখ্যা চান।
এই সহিহ বর্ণনাতেও নিষিদ্ধ বিক্রয়পদ্ধতি আল-মুনাবাযাহ ও আল-মুলামাসাহ আলোচিত হয়েছে এবং সেগুলো বাস্তবে কীভাবে চলত তা পরিষ্কার করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4517 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় আল-মুলামাসাহর একই নিষেধাজ্ঞা উল্লেখ করা হয়েছে, যা সমর্থন করে যে কেবল স্পর্শের ভিত্তিতে ক্রয়-বিক্রয় নির্ধারিত হওয়া উচিত নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।