Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4515
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ يَعْنِي الْبَيْعَ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلاَ يَنْشُرَهُ وَلاَ يُقَلِّبَهُ إِذَا مَسَّهُ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ‘আবদুর রযযাক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মা‘মার হাদিস বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি ‘আতা ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ দুই ধরনের পোশাক ও দুই ধরনের বেচাকেনা নিষেধ করেছেন। উক্ত দুই ধরনের বেচাকেনা হলো মুলামাসা ও মুনাবাযা। মুনাবাযা হলো, কেউ যদি বলে, ‘আমি যখন এই কাপড়টি ছুড়ে দেব, তখনই বিক্রি নিশ্চিত হয়ে যাবে।’ আর মুলামাসা হলো, কেউ কাপড়টি হাত দিয়ে স্পর্শ করবে কিন্তু তা মেলে দেখবে না কিংবা উল্টে-পাল্টে পরীক্ষা করবে না; সে স্পর্শ করার সাথে সাথেই বিক্রি চুক্তিবদ্ধ হয়ে যাবে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন কেনাবেচা নিষিদ্ধ করেছেন, যেখানে স্পর্শ করা বা ছুড়ে দেওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই চুক্তি বাধ্যতামূলক হয়ে যায়।
এমন বিক্রয়, যেখানে কাপড় না খুলে বা না দেখে শুধু স্পর্শ করলেই কেনাকাটা বাধ্যতামূলক হয়ে যায়।
এমন বিক্রয়, যেখানে স্বাভাবিকভাবে পরীক্ষা ও সম্মতি ছাড়াই কাপড় ছুড়ে দেওয়ার মাধ্যমে কেনাকাটা বাধ্যতামূলক হয়ে যায়।
আলেমরা এ থেকে বলেন, কেনাবেচায় স্পষ্ট সম্মতি এবং বিক্রিত পণ্য সম্পর্কে যথেষ্ট জ্ঞান থাকা জরুরি। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এমন লেনদেন নিষিদ্ধ বলে, যেখানে গুরুতর অনিশ্চয়তা বা প্রতারণা কেনাবেচার মূল বিষয়টিকে ক্ষতিগ্রস্ত করে। আগে পণ্য স্বাভাবিকভাবে পরীক্ষা করা এবং শর্তাবলি স্পষ্টভাবে ঠিক করা উভয় পক্ষকেই সুরক্ষা দেয়।
- কেনাকাটা চূড়ান্ত করার আগে পণ্যটি দেখে নিন এবং শর্তাবলি ঠিক করে নিন।
- অনলাইনে বিক্রির ক্ষেত্রে পণ্যের অবস্থা, দাম ও ফেরতের শর্ত স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন।
- স্পষ্ট সম্মতি ছাড়াই আকস্মিক স্পর্শ বা কাজের কারণে বাধ্য হয়ে যেতে হয়—এমন বিক্রয়-ব্যবস্থা প্রত্যাখ্যান করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।