সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 452

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Abd Rabbih ibn Sa'id পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْبُنَانِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الصَّلَوَاتِ، فُرِضَتْ بِمَكَّةَ وَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَا بِهِ إِلَى زَمْزَمَ فَشَقَّا بَطْنَهُ وَأَخْرَجَا حَشْوَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فَغَسَلاَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ كَبَسَا جَوْفَهُ حِكْمَةً وَعِلْمًا ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি বলেছেন: আমর ইবনুল হারিস আমাকে জানিয়েছেন যে, আব্দে রাব্বিহি ইবনে সাঈদ তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, বুণানী তাঁকে আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নামাজগুলো মক্কায় ফরজ করা হয়েছিল এবং দুজন ফেরেশতা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট এসেছিলেন। অতঃপর তাঁরা তাঁকে যমযম কূপের নিকট নিয়ে গেলেন, তাঁর পেট চিরলেন এবং একটি সোনার থালায় তাঁর অন্ত্র বের করলেন। এরপর তাঁরা যমযমের পানি দিয়ে তা ধুয়ে ফেললেন এবং তাঁর বক্ষদেশ জ্ঞান ও প্রজ্ঞায় পূর্ণ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফেরেশতারা যমযমের কাছে নবী ﷺ-কে পবিত্র করেন এবং তাঁকে প্রজ্ঞা ও জ্ঞানে পরিপূর্ণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যমযম

মক্কায় কাবার পাশে অবস্থিত পরিচিত পানির কূপ।

সোনার পাত্র

বর্ণিত পবিত্রকরণের সময় ফেরেশতারা যে পাত্রে অন্ত্রাদি রেখেছিলেন।

প্রজ্ঞা ও জ্ঞান

আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে অন্তর্দৃষ্টি ও জ্ঞান দান করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর বিশেষ প্রস্তুতি ও পবিত্রকরণের সঙ্গে যুক্ত করেন। মক্কায় নামাজ ফরজ হওয়ার উল্লেখ নামাজের বিধানকে ইসলামের প্রাথমিক যুগে স্থাপন করে। ফেরেশতাদের দ্বারা পবিত্রকরণের বিবরণকে অলৌকিক ঘটনা হিসেবে গ্রহণ করা হয়; তবে এটি নিজে থেকে দৈনন্দিন অজুর কোনো বিস্তারিত বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনিক নামাজকে নিয়মিত অগ্রাধিকার দিন, কারণ এটি ইসলামের মৌলিক ফরজগুলোর একটি।
  2. আল্লাহর কাছে উপকারী জ্ঞান ও প্রজ্ঞা চান এবং নিজের সিদ্ধান্তে তা প্রয়োগ করার চেষ্টা করুন।
  3. আল্লাহ তাঁর রাসুল ﷺ-কে যে বিশেষ অনুগ্রহ দান করেছেন, তা স্বীকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।