Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4532
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ . وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .
কুতাইবা বিন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে যে, নবী ﷺ গাছের কাঁচা খেজুর শুকনো খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। এবং ইবনে উমর বলেছেন: যায়েদ বিন সাবিত আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ আরায়ার ক্ষেত্রে অনুমতি প্রদান করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তাজা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুর বিক্রির ক্ষেত্রে আল-আরায়া একটি ব্যতিক্রম।
স্বীকৃত একটি ব্যতিক্রম, যেখানে নির্দিষ্ট শর্তে গাছে থাকা তাজা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুর দেওয়া হয়।
নিষিদ্ধ সুদ বা কিছু লেনদেনে অসম ধরনের অতিরিক্ত লাভ।
আলেমরা বলেন, গাছে থাকা তাজা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুর দেওয়া মূলত নিষিদ্ধ, কারণ দুই পরিমাণ সমান কি না তা নিশ্চিতভাবে জানা যায় না। ফকিহদের আলোচিত শর্তসাপেক্ষে নবী ﷺ আল-আরায়ার ব্যতিক্রম অনুমোদন করেছেন। ফিকহি মাযহাবগুলো এই ব্যতিক্রম স্বীকার করে, তবে এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পরিসর নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।
- কৃষিপণ্য বিনিময়ের সময় পরিমাণ ও শর্তগুলো আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- খেজুর বা অন্য ফলের লেনদেনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিধান জানতে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- স্বীকৃত ব্যতিক্রমগুলো মেনে চলুন, তবে সেগুলোকে অস্পষ্ট বিনিময়ের সাধারণ অনুমতি হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় মুযাবানা নিষিদ্ধ করার কথা আছে—এটি এমন বিনিময়, যেখানে গাছে থাকা ফল আনুমানিক পরিমাণের বিনিময়ে লেনদেন করা হয়।
Sunan an-Nasa'i · #4534 (Sahih)এই বর্ণনায় মুযাবানাকে গাছে থাকা ফলের বিনিময়ে শুকনো খেজুর বিক্রি হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে, যা সাধারণ নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।