লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4531

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
  4. 4Sulayman ibn Atikسُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَتِيكٌ بِالْكَافِ وَالصَّوَابُ عَتِيقٌ - عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ আল-আ’রাজ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ‘আতিক থেকে—কুতায়বা ‘আতিক’ শব্দটি ‘কাফ’ অক্ষর দিয়ে উচ্চারণ করেছেন, কিন্তু সঠিক হলো ‘আতীক’—জাবির থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি কয়েক বছরের জন্য ফল বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কয়েক বছরের জন্য আগাম ফল বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফল

গাছে জন্মানো ফলের ফসল।

কয়েক বছরের জন্য বিক্রি

এমন চুক্তি, যাতে বিভিন্ন বছরের ভবিষ্যৎ ফসল আগাম বিক্রি করা হয়।

গারার

কোনো লেনদেনে কী সরবরাহ করা হবে বা তার পরিমাণ কত—এ নিয়ে অনিশ্চয়তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞাকে এমন বিধানের অন্তর্ভুক্ত করেছেন, যা বাণিজ্যে বিরোধ ও অতিরিক্ত অনিশ্চয়তা প্রতিরোধ করে। কয়েক বছরের ভবিষ্যৎ ফসল বিক্রি করলে পক্ষগুলো এমন উৎপাদনের দায়ে আবদ্ধ হয়, যা এখনো নিশ্চিত নয়। ফল বিক্রির সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং ফসল কতটা দৃশ্যমান বা নিরাপদ হয়েছে—এসব নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করে; এই বর্ণনা জোর দেয় যে এমন চুক্তি হালকাভাবে করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফসলসংক্রান্ত চুক্তিতে কী বিক্রি হচ্ছে এবং কখন সরবরাহ করা হবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. ফসল ও পরিমাণ নিয়ে অনিশ্চয়তা বিবেচনা না করে ভবিষ্যৎ উৎপাদন বিক্রি করবেন না।
  3. জটিল কৃষি চুক্তির ক্ষেত্রে ইসলামী বাণিজ্যবিধি সম্পর্কে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।