সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 454

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Hashim al‑Ba'labakkian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amr Ya'ni al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ
  4. 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّلاَةَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ مَا فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أُتِمَّتْ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الأُولَى ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে হাশিম আল-বা’লাবাক্কী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-ওয়ালিদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ ‘আমর, অর্থাৎ আওযা‘ঈ আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি যুহরীর কাছে মদিনায় হিজরতের পূর্বে মক্কায় রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন। তিনি বললেন: উরওয়াহ আমাকে ‘আয়িশাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁর রাসূল ﷺ-এর ওপর সালাত ফরয করেছেন; প্রথমবার যখন তা ফরয করা হয়, তখন প্রতিটি সালাত দুই রাক‘আত হিসেবে নির্ধারিত ছিল। এরপর মুকিম অবস্থায় সালাত চার রাক‘আতে পূর্ণ করা হয় এবং সফরের সালাত প্রথম ফরযের নিয়মেই (দুই রাক‘আত) বহাল রাখা হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বাড়িতে অবস্থানকালে নামাজ চার রাকাতে বাড়ানো হয়েছিল, কিন্তু সফরে তা দুই রাকাতই ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

যে এককগুলো দিয়ে সালাত গঠিত হয়।

মুকিম

যিনি সফরে নেই এবং নিজের স্থায়ী আবাসস্থলে নামাজ পড়েন।

সফরের নামাজ

সফরকারীর জন্য ফরজ নামাজ সংক্ষিপ্ত করে পড়া: চার রাকাতের নামাজ দুই রাকাত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ফরজ নামাজগুলো প্রথমে দুই রাকাত ছিল; পরে যারা বাড়িতে অবস্থান করতেন, তাঁদের নামাজ চার রাকাতে বাড়ানো হয়, আর সফরকারীরা দুই রাকাতই পড়তে থাকেন। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাবই সফরে চার রাকাতের নামাজ সংক্ষিপ্ত করে পড়ার বিধান স্বীকার করে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও ফিকহি মর্যাদা নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে সফরের নামাজের বিধান অনুযায়ী নামাজ পড়ুন এবং আপনার মাজহাবের শর্তগুলো আগে থেকে জেনে নিন।
  2. সফরকারীদের জন্য নির্ধারিত নামাজ সংক্ষিপ্ত করার বিধানকে আল্লাহর দেওয়া একটি ছাড় হিসেবে দেখুন এবং যথাযথভাবে তা কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।