Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4550
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يُطْعَمَ وَعَنْ بَيْعِ ذَلِكَ إِلاَّ بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ .
আমাদের কাছে আব্দুল হামিদ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মাখলাদ ইবনে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ মুখাবারা, মুযাবানা ও মুহাকালার নিষেধাজ্ঞা দিয়েছেন এবং ফল পাকার ও খাওয়ার উপযোগী হওয়ার আগে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। এছাড়াও দীনার ও দিরহাম ছাড়া অন্য কোনো মাধ্যমে এসব লেনদেন করতে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন কৃষি ও ফলের লেনদেন নিষিদ্ধ করেছেন, যেখানে বিনিময় অনিশ্চিত।
জমি ইজারা দেওয়ার এমন একটি পদ্ধতি, যেখানে মালিকের পারিশ্রমিক হিসেবে ফসলের একটি নির্ধারিত অংশ দেওয়া হয়।
এমন বিনিময়-পদ্ধতি, যেখানে মাড়াই না-করা শস্য বা গাছের ফলের বদলে পরিমাপ করা পরিমাণে কাটা ফসল দেওয়া হয়; এর সুনির্দিষ্ট ফিকহি সীমা নিয়ে মতভেদ আছে।
ফল খাওয়ার উপযোগী কি না এবং যথেষ্ট নিশ্চিতভাবে ফসল পাওয়া যাবে কি না—তা স্পষ্ট হওয়ার আগেই ফল বিক্রি করা।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে পরিমাণ, গুণমান বা সরবরাহ নিয়ে বড় ধরনের অনিশ্চয়তা আছে—এমন লেনদেন নিষিদ্ধ; কারণ তা বিরোধ ও কোনো পক্ষের ক্ষতির কারণ হতে পারে। মুখাবারার সুনির্দিষ্ট পরিধি এবং ফল বিক্রির ব্যতিক্রমগুলো নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। দিনার ও দিরহামের উল্লেখ জোর দিয়ে বোঝায় যে এ ধরনের বিক্রয়কে অনিশ্চিত পণ্য-বিনিময়ের আকারে করা উচিত নয়।
- কৃষি-সংক্রান্ত চুক্তিতে কী সরবরাহ করা হবে এবং পারিশ্রমিক কীভাবে নির্ধারিত হবে, তা আগেই স্পষ্ট করুন।
- ফল খাওয়ার উপযোগী হওয়া এবং ব্যবহারযোগ্য ফসল পাওয়ার সম্ভাবনা যথেষ্ট নিশ্চিত হলেই তা বিক্রি করুন।
- যে বিনিময়ে প্রতিদানের পরিমাণ বা গুণমান অনিশ্চিত, তা এড়িয়ে চলুন।
জাবিরের এই বর্ণনাতেও কৃষি ও ফলের বিনিময় নিয়ে আলোচনা আছে; এটি উল্লিখিত বাণিজ্যিক নিষেধাজ্ঞাগুলোর প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #4549 (Sahih)এই বর্ণনায় গাছের ফলের বদলে কাটা খেজুর বিনিময়ের কথা আছে; এতে নিষিদ্ধ লেনদেনের একটি ধরন স্পষ্ট হয়।
Sunan an-Nasa'i · #4551 (Sahih)এই বর্ণনায় গাছের খেজুরের বদলে কাটা খেজুর বিক্রি নিষিদ্ধ করা হয়েছে; এটি অনিশ্চিত ফলের বিনিময় এড়ানোর নীতির সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।