লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4552

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَجِدُ الصَّيْحَانِيَّ وَلاَ الْعِذْقَ بِجَمْعِ التَّمْرِ حَتَّى نَزِيدَهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بِعْهُ بِالْوَرِقِ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, আবু সালিহ থেকে যে, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবী তাঁকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন:

"ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা মিশ্র খেজুরের বিনিময়ে সমপরিমাণ সাইহানী বা ‘ইদক খেজুর পাই না, যতক্ষণ না আমরা তাদের অতিরিক্ত পরিমাণ দিই।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তা রৌপ্য মুদ্রার বিনিময়ে বিক্রি করো, অতঃপর তা দিয়ে কিনে নাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মিশ্র খেজুর আগে রুপার বিনিময়ে বিক্রি করুন, তারপর উন্নত খেজুর কিনুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাইহানি খেজুর

এক ধরনের খেজুর, যা পছন্দনীয় বাণিজ্যিক পণ্য হিসেবে বিবেচিত হতো।

মিশ্র খেজুর

বিভিন্ন ধরন বা মানের খেজুরের একটি চালান।

রুপা

এমন একটি বিনিময়মাধ্যম, যার মাধ্যমে একটি বিক্রি সম্পন্ন হয়, এরপর অন্য কেনাকাটা করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একই শ্রেণির খেজুর অসম পরিমাণে বিনিময় করা যাবে না, মানের পার্থক্য থাকলেও নয়। নির্ধারিত পদ্ধতি হলো দুটি পৃথক লেনদেন: নিম্নমানের বা মিশ্র খেজুর অর্থের বিনিময়ে বিক্রি করুন, তারপর সেই অর্থ দিয়ে পছন্দের খেজুর কিনুন। এতে রিবাভুক্ত পণ্যের নিষিদ্ধ অসম বিনিময় এড়ানো যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একই রিবাভুক্ত পণ্যের বিভিন্ন মানের জিনিস অসম পরিমাণে বিনিময় করবেন না।
  2. উন্নত খেজুর কিনতে চাইলে আগে অন্য খেজুর অর্থের বিনিময়ে বিক্রি করুন, তারপর আলাদা করে কিনুন।
  3. লেনদেনের ধাপ ও পরিশোধ স্পষ্ট রাখুন, যাতে বিনিময়ে কোনো নিষিদ্ধ অতিরিক্ত সুবিধা সৃষ্টি না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।