লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4553

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِصَاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁর সামনে পাঠ করা হলো আর আমি শুনছিলাম—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বললেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, আবদুল মাজিদ ইবনে সুহাইল থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, আবূ সাঈদ আল-খুদরী এবং আবূ হুরাইরাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ খাইবারের দায়িত্বে এক ব্যক্তিকে নিযুক্ত করলেন। সে জানীব খেজুর নিয়ে এলো। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ জিজ্ঞেস করলেন:

"খাইবারের সব খেজুর কি এমনই?" সে বলল: "না, আল্লাহর শপথ, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এই এক সা’ খেজুরের বিনিময়ে দুই সা’ এবং দুই সা’র বিনিময়ে তিন সা’ (অন্যান্য খেজুর) গ্রহণ করি।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তুমি এমনটি করো না। মিশ্র খেজুরগুলো দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করো, অতঃপর সেই দিরহাম দিয়ে জানীব খেজুর কিনে নাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভিন্ন মানের খেজুর সরাসরি অসম পরিমাণে বিনিময় করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানিব

এক ধরনের খেজুর, যা এখানে উন্নত বা পছন্দনীয় মানের হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

সা‘

খেজুরের মতো শুকনো পণ্যের জন্য ব্যবহৃত একটি প্রচলিত আয়তন-পরিমাপ।

দিরহাম

বিনিময়ের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত রৌপ্যমুদ্রা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে একই জাতের খেজুর রিবা আল-ফদলের বিধানের আওতায় পড়লে তা সরাসরি অসম পরিমাণে বিনিময় করা যাবে না। মানের পার্থক্য এমন অসম বিনিময়কে বৈধ করে না। নির্দেশনা হলো, এক পক্ষের খেজুর অর্থের বিনিময়ে বিক্রি করে, পরে সেই অর্থ দিয়ে আলাদাভাবে পছন্দের খেজুর কেনা। সুদযোগ্য পণ্যের সুনির্দিষ্ট পরিধি এবং এ ধরনের লেনদেনের শর্ত নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; প্রয়োগের ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট মাযহাবের বিধান ও বিনিময়ের বিস্তারিত বিষয় গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভিন্ন মানের খেজুর সরাসরি অসম পরিমাণে বিনিময় করবেন না; আগে এক পক্ষ বিক্রি করুন, তারপর অন্যটি কিনুন।
  2. লেনদেনে কোন পণ্য, কী পরিমাণ এবং কী দামে বিনিময় হচ্ছে তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. মানের পার্থক্যকে বিনিময়ে রিবা-নিষেধের বিধান উপেক্ষা করার অজুহাত হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।