লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4554

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِتَمْرٍ رَيَّانٍ - وَكَانَ تَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْلاً فِيهِ يُبْسٌ - فَقَالَ ‏"‏ أَنَّى لَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ابْتَعْنَاهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ هَذَا لاَ يَصِحُّ وَلَكِنْ بِعْ تَمْرَكَ وَاشْتَرِ مِنْ هَذَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

নাসর ইবনে আলী ও ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — খালিদ থেকে, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট কিছু রায়্যান খেজুর আনা হলো — অথচ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর খেজুর ছিল বা‘ল জাতের যাতে কিছুটা শুষ্কতা ছিল — তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

"তোমরা এগুলো কোথা থেকে পেলে?" তাঁরা বললেন: "আমরা আমাদের দুই সা‘ খেজুরের বিনিময়ে এক সা‘ এই খেজুর কিনেছি।" তখন তিনি বললেন: "এরূপ করো না, কেননা এটি জায়েয নয়। বরং তোমাদের খেজুর বিক্রি করো এবং তারপর এই খেজুর থেকে তোমাদের প্রয়োজন অনুযায়ী কিনে নাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই ধরনের খেজুরের অসম পরিমাণ সরাসরি বিনিময় করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সা‘

শস্য ও অন্যান্য খাদ্যদ্রব্য মাপার একটি প্রচলিত আয়তন-পরিমাপ।

রিবা

নির্দিষ্ট কিছু পণ্যের ক্ষেত্রে নিষিদ্ধ সুদ বা অসম বিনিময়।

বৃষ্টিনির্ভর খেজুর

যেসব খেজুরগাছ মূলত বৃষ্টি ও শিকড়ের মাধ্যমে পানি পেত, সেসব গাছের খেজুর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে খেজুরের বিনিময়ে খেজুর সরাসরি অসম পরিমাণে বিনিময় করা যাবে না। একই রিবা-প্রযোজ্য পণ্যের বিনিময়ে পরিমাণ সমান হতে হবে এবং লেনদেন তাৎক্ষণিকভাবে সম্পন্ন করতে হবে। কেউ উন্নত মানের খেজুর চাইলে, আগে নিজের খেজুর অর্থের বিনিময়ে বিক্রি করবে, তারপর পছন্দের খেজুর কিনবে। রিবা-প্রযোজ্য পণ্যের সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে মাজহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে, তবে একই ধরনের পণ্যের এই অসম বিনিময় নিষিদ্ধ—এ বিষয়ে তারা একমত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রিবার বিধান প্রযোজ্য হলে একই ধরনের পণ্য সরাসরি অসম পরিমাণে বিনিময় করবেন না।
  2. উন্নত মান চাইলে আগে নিজের মজুত বিক্রি করুন, তারপর প্রয়োজনীয় পণ্য কিনুন।
  3. লেনদেনের আগে পরিমাণ, মান ও দাম স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।