Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4570
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ " .
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিকের সূত্রে, নাফি‘র সূত্রে, আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ বিক্রয় করো না, তবে সমান পরিমাণে হলে ভিন্ন কথা নয়; এবং একটিকে অন্যটির ওপর বেশি করো না। আর রৌপ্যের বিনিময়ে রৌপ্য বিক্রয় করো না, তবে সমান পরিমাণে হলে ভিন্ন কথা নয়; এবং এর কোনো কিছুকে নগদের বিনিময়ে ধারে বিক্রয় করো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সোনা ও রুপা সমান পরিমাণে এবং তাৎক্ষণিকভাবে বিনিময় করতে হবে।
সোনার বদলে সোনা বা রুপার বদলে রুপা বিনিময় করলে উভয় পক্ষের পরিমাণ সমান হতে হবে।
লেনদেনের সময় উভয় পক্ষের বস্তুই সঙ্গে সঙ্গে হস্তান্তর করতে হবে; কোনো এক পক্ষের হস্তান্তর বিলম্ব করা যাবে না।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বেশি পরিমাণ সোনার বিনিময়ে সোনা কিংবা বেশি পরিমাণ রুপার বিনিময়ে রুপা দেওয়া যাবে না। বিনিময়টিও তাৎক্ষণিক হতে হবে। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাব অর্থ বিনিময়ের লেনদেনে রিবার বিধান হিসেবে এগুলো বিবেচনা করে; আধুনিক অর্থপ্রদানের মাধ্যম ও চুক্তির ধরনে প্রয়োগের ক্ষেত্রে মতপার্থক্য থাকতে পারে।
- সোনার বদলে বেশি বা কম পরিমাণ সোনা বিনিময় করবেন না; ওজন সমান রাখুন এবং সঙ্গে সঙ্গে হস্তান্তর করুন।
- মুদ্রা বিনিময়ের সময় আগেই স্থির করুন যে উভয় পক্ষ সঙ্গে সঙ্গে সম্মত বিনিময়মূল্য পাবে।
- জটিল আর্থিক চুক্তির ক্ষেত্রে রিবার ইসলামী বিধান সম্পর্কে জ্ঞানী বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও সোনা ও রুপা বিনিময়ের শর্ত নিয়ে আলোচনা করে এবং সমান পরিমাণ ও তাৎক্ষণিক হস্তান্তরের আবশ্যকতাকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #4571 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি বিভিন্ন মুদ্রার বিনিময়ের বিধান স্পষ্ট করে এবং হস্তান্তর বিলম্বিত করার নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।