লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4569

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ওয়াসিল ইবনে আব্দুল আ‘লা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল, তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আবী নু‘ঈম থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ, ওজনে ওজন, সমানে সমান; এবং রৌপ্যের বিনিময়ে রৌপ্য, ওজনে ওজন, সমানে সমান। অতএব যে ব্যক্তি বেশি দিল বা বেশি নিল, সে সুদে লিপ্ত হলো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সোনা ও রুপা বিনিময়ের সময় ওজন ও পরিমাণে সমান হতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিবা

কিছু লেনদেনে নিষিদ্ধ সুদ বা অন্যায়ভাবে অতিরিক্ত কিছু আদায়ের একটি রূপ।

ওজনের বিনিময়ে ওজন

সোনার বিনিময়ে সোনা বা রুপার বিনিময়ে রুপার সরাসরি লেনদেনে ওজন সমান হতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সোনার সঙ্গে সোনা এবং রুপার সঙ্গে রুপার সরাসরি বিনিময়ে পরিমাণ সমান হতে হবে; অতিরিক্ত অংশ রিবা। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব বিলম্বিত হস্তান্তরের বিধান এবং অন্যান্য পণ্যে এই নিয়মের প্রয়োগও আলোচনা করেছে। বিস্তারিত বিষয়ে মতপার্থক্য থাকলেও একই মূল্যবান ধাতুর সমান বিনিময় একটি সুস্পষ্ট মূলনীতি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সোনা বা রুপা সরাসরি একই ধাতুর বিনিময়ে বদল করলে দুই পক্ষের পরিমাণ সমান কি না নিশ্চিত করুন।
  2. মূল্যবান ধাতুর লেনদেনে পরিমাণ ও শর্তগুলো আগে থেকেই স্পষ্ট করে নিন।
  3. সোনা, রুপা বা সুদ জড়িত কোনো আর্থিক ব্যবস্থা গ্রহণের আগে ধর্মীয় বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।