লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4571

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ النَّهْىَ عَنِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏ "‏ وَلاَ تَبِيعُوا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَلاَ تُشِفُّوا أَحَدَهُمَا عَلَى الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে হুমাইদ ইবনে মাসআদা ও ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াযিদ — যিনি ইবনে যুরাই‘ — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে আওন বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমার চোখ দেখেছে এবং কান শুনেছে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট থেকে। অতঃপর তিনি স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ এবং রৌপ্যের বিনিময়ে রৌপ্য বিক্রয় করতে নিষেধ করার কথা উল্লেখ করেন; তবে সমানে সমান ও সমপরিমাণে হলে ভিন্ন। আর তোমরা অনুপস্থিত (অর্থাৎ ধারে বা পরিশোধযোগ্য) বস্তুর বিনিময়ে উপস্থিত (নগদ) বস্তু বিক্রয় করো না এবং একটিকে অপরের ওপর বেশি দিয়ো না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সোনা ও রুপা সমান পরিমাণে এবং তাৎক্ষণিকভাবে বিনিময় করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সমান পরিমাণের বিনিময়ে সমান পরিমাণ

সোনার বিনিময়ে সোনা বা রুপার বিনিময়ে রুপা বিনিময় করলে পরিমাণ সমান হতে হবে।

তাৎক্ষণিক হস্তান্তরের বিনিময়ে তাৎক্ষণিক হস্তান্তর

এক পক্ষ অন্য পক্ষকে সঙ্গে সঙ্গে হস্তান্তর করলেও কোনো পক্ষের হস্তান্তর পরে করার জন্য স্থগিত রাখা যাবে না।

এক পক্ষকে অন্য পক্ষের চেয়ে বেশি সুবিধা দেবেন না

একই ধরনের মূল্যবান ধাতুর বিনিময়ে কোনো পক্ষই অন্য পক্ষের চেয়ে বেশি পরিমাণ পেতে পারবে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, বেশি পরিমাণ সোনার বিনিময়ে সোনা বা বেশি পরিমাণ রুপার বিনিময়ে রুপা বিনিময় করা যাবে না। একই ধরনের ধাতুর বিনিময়ে পরিমাণ সমান হতে হবে এবং হস্তান্তর তাৎক্ষণিক হতে হবে; হস্তান্তর বিলম্বিত করা বৈধ নয়। অন্যান্য মুদ্রা ও লেনদেনের ক্ষেত্রে এর প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো সুদ এবং তাৎক্ষণিক দখল হস্তান্তরের বিধানের আলোকে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বেশি পরিমাণ সোনার বিনিময়ে সোনা এবং বেশি পরিমাণ রুপার বিনিময়ে রুপা বিনিময় করবেন না।
  2. অনুমোদিত মুদ্রা বা ধাতুর বিনিময়ে দুই পক্ষই যেন সঙ্গে সঙ্গে হস্তান্তর ও গ্রহণ করে, তা নিশ্চিত করুন।
  3. লেনদেনের আগে পরিমাণ, ধাতুর ধরন এবং হস্তান্তরের সময় স্পষ্ট আছে কি না যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।