লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4573

Fadalah ibn Ubayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Fadalah ibn Ubayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু শুজা সাঈদ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, খালিদ ইবনে আবী ইমরান থেকে, হানাশ আস-সানআনী থেকে, ফাদালা ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি বলেন:

"খায়বারের দিন আমি স্বর্ণ ও পুঁতি মিশ্রিত একটি হার বারো দিনারের বিনিময়ে কিনলাম। অতঃপর আমি সেটি ভেঙে আলাদা করলাম এবং দেখলাম যে এতে বারো দিনারের চেয়ে বেশি স্বর্ণ রয়েছে। বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: 'যতক্ষণ না এটি ভেঙে আলাদা করা হয়, ততক্ষণ পর্যন্ত তা বিক্রি করা যাবে না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিক্রির আগে সোনার অলংকারকে অন্যান্য উপাদান থেকে আলাদা করতে হবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি খাইবারের দিনে ঘটেছিল। ফাদালাহ ইবন উবাইদ সোনা ও রত্নখচিত একটি হার কিনেছিলেন। সেটি খুলে আলাদা করার পর তিনি দেখতে পান, সোনার ওজন বারো দিনারের বেশি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিনার

তৎকালে মুদ্রা হিসেবে ব্যবহৃত একটি স্বর্ণমুদ্রা।

খাইবার

মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি মরূদ্যান ও জনপদ।

আলাদা করা

হারটির রত্ন ও অন্যান্য অংশ থেকে সোনা পৃথক করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, সোনার ওজন অজানা হলে বা নির্ধারিত পরিমাণের সঙ্গে না মিললে সোনাকে অন্য উপাদানের সঙ্গে মিশ্রিত অলংকার হিসেবে এমন দামে বিক্রি করা উচিত নয়, যা সোনার পরিমাণ ধরে নির্ধারিত। আগে সোনা আলাদা করলে রিবা-সংশ্লিষ্ট পণ্যের বিধান অনুযায়ী বিনিময় যাচাই করা যায়: সোনার বিনিময়ে সোনা হলে ওজনে সমান হতে হবে এবং তাৎক্ষণিকভাবে বিনিময় করতে হবে। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাবই সোনা বিনিময়ের ক্ষেত্রে এসব বিধান স্বীকার করে; তবে অলংকার ও তার বিক্রির বিস্তারিত বিষয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। লেনদেনে গোপন অসমতা ও অস্পষ্টতা ঠেকানোই এ নির্দেশনার উদ্দেশ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সোনা অন্য উপাদানের সঙ্গে মিশ্রিত থাকলে কেনাবেচার আগে তা আলাদাভাবে ওজন করুন।
  2. লেনদেনে দামের কোন অংশ সোনার জন্য তা স্পষ্ট করুন এবং ওজনে গোপন তারতম্য এড়িয়ে চলুন।
  3. সোনা কেনাবেচা নিয়ে সন্দেহ থাকলে শরিয়তসম্মত বিনিময়ের শর্ত সম্পর্কে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।