Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4572
Abu al-Darda বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Ata ibn Yasar পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ .
আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মুআবিয়া সোনা বা রূপার তৈরি একটি পানপাত্র তার ওজনের চেয়ে বেশি মূল্যে বিক্রি করেন। তখন আবু দারদা বললেন:
"আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে এই ধরনের লেনদেন নিষেধ করতে শুনেছি, তবে সমানে সমান হলে ভিন্ন কথা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সোনা বা রুপা নিজের ওজনের চেয়ে বেশি পরিমাণে বিনিময় করা যাবে না।
পানি ঢালার জন্য ব্যবহৃত পানপাত্র বা পাত্র।
একই মূল্যবান ধাতু বিনিময়ের সময় দুই পরিমাণের ওজন সমান হতে হবে।
ধ্রুপদি ফকিহরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সোনার বিনিময়ে সোনা এবং রুপার বিনিময়ে রুপা ওজনে কমবেশি করে বিনিময় করা যাবে না—কোনো বস্তুর আকৃতি বা কারুকাজের কারণে তার মূল্য বেশি হলেও নয়। চার সুন্নি মাযহাব এ ধরনের বিনিময়ে সুদের বিধান স্বীকার করে; একই ধাতু বিনিময়ের ক্ষেত্রে ওজন সমান এবং হস্তান্তর তাৎক্ষণিক হতে হবে। কারিগরি দক্ষতার কারণে মূল্যের পার্থক্য ওজন সমান রাখার বিধানকে বাতিল করে না।
- সোনা বা রুপা একই ধাতুর সঙ্গে বিনিময় করলে ওজন সমান রাখুন এবং হস্তান্তরে বিলম্ব করবেন না।
- কারুকাজ বা নির্মাণশৈলীর বাড়তি মূল্যকে একই ধাতু অসম পরিমাণে বিনিময়ের কারণ বানাবেন না।
- মূল্যবান ধাতুর লেনদেনে চুক্তি করার আগে পরিমাণ ও শর্তগুলো সতর্কভাবে যাচাই করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় সোনার বিনিময়ে সোনা বিক্রি করতে হলে সমান পরিমাণে হতে হবে বলা হয়েছে; এতে আবু দারদার উদ্ধৃত বিধানটি আরও স্পষ্ট হয়।
Sunan an-Nasa'i · #4573 (Sahih)এই বর্ণনাতেও সোনা ও রুপা বিনিময়ের শর্তাবলি আলোচিত হয়েছে এবং অসম পরিমাণ বিনিময়ের নিষেধাজ্ঞাটি প্রাসঙ্গিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।